Traducción de la letra de la canción Pieni ihminen - Antti Railio

Pieni ihminen (original)

Oon jälleen myöhässä kun luokan oven auki saan
En jaksa jaksa selittää, käyn takariviin istumaan
Se musta hyökyaalto päälle nousee hiljalleen
Oon jumiin jääny vuosikausiks samaan kohtaukseen
Ne ilkkuvasti mittaa mua päästä varpaisiin
Mä tiedän tunnin jälkeen joudun niiden hampaisiin
Sä et tehny oo mitään väärää
Näillä kulmilla pahuus määrää
Vielä koittaa toinen aika pieni ihminen
Tiedän raskas on risti kantaa
Kaiken anteeksi pystyy antaan
Katse kohti taivaan rantaa selviit lupaan sen
Pieni ihminen
Mä tunnen pelkosi oon elänyt tuon aikanaan
Kun toivoin päivittäin et jos ne ei mua huomaiskaan
Sen saman hyökyaallon alle minä usein jäin
Ja jos en pystyn päässyt ryömin aina eteenpäin
Taas välitunti alkaa uuden särön sielu saa
Sun pelastus on tunteet ruutuvihkoon kirjoittaa
Sä et tehny oo mitään väärää
Näillä kulmilla pahuus määrää
Vielä koittaa toinen aika pieni ihminen
Tiedän raskas on risti kantaa
Kaiken anteeksi pystyy antaan
Katse kohti taivaan rantaa selviit lupaan sen
Pieni ihminen
Pieni ihminen
Alat itsees luottamaan niin selviit mistä vaan
Poikki sahaat hirsipuun
Karma puolestasi hoitaa kaiken muun
Sä et tehny oo mitään väärää
Näillä kulmilla pahuus määrää
Vielä koittaa toinen aika pieni ihminen
Tiedän raskas on risti kantaa
Kaiken anteeksi pystyy antaan
Katse kohti taivaan rantaa selviit lupaan sen
Pieni ihminen
Pieni ihminen

Pieni ihminen (traducción)

Volveré a llegar tarde cuando abra la puerta de la clase.
No puedo explicarlo, me siento en la última fila
Ese maremoto negro está subiendo lentamente
He estado atrapado en la misma escena durante años.
Visiblemente me miden de pies a cabeza
Sé que después de una hora me salen los dientes.
no estas haciendo nada malo
En estos ángulos, el mal dicta
Viene otra personita bonita
Sé que pesado es una posición cruzada
El perdón es posible
Mirando hacia la orilla del cielo, sobreviviré
un hombrecito
Siento que tus miedos han vivido en ese tiempo
Cuando esperaba todos los días que no lo harías si no se dieran cuenta
A menudo caí bajo ese mismo maremoto
Y si no puedo llegar allí, siempre me arrastraré hacia adelante
De nuevo la ruptura comienza una nueva distorsión que recibe el alma
La salvación del sol son los sentimientos de la pantalla para escribir.
no estas haciendo nada malo
En estos ángulos, el mal dicta
Viene otra personita bonita
Sé que pesado es una posición cruzada
El perdón es posible
Mirando hacia la orilla del cielo, sobreviviré
un hombrecito
un hombrecito
Empiezas a confiar en ti mismo para poder sobrevivir en cualquier lugar
Cortaste un árbol de troncos
Karma se encarga de todo lo demás por ti
no estas haciendo nada malo
En estos ángulos, el mal dicta
Viene otra personita bonita
Sé que pesado es una posición cruzada
El perdón es posible
Mirando hacia la orilla del cielo, sobreviviré
un hombrecito
un hombrecito