Traducción de la letra de la canción Vieras maa - Antti Railio

Vieras maa (original)

Mitä jos päätetään
Ettei erota tänäänkään
Yritetäänkö vielä sietää
Rakkauttamme
Me pystymme parempaan
Katso mua kuin aikanaan
Betoni muurit
Voimme kaataa rajoiltamme
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset
Toisiamme osaa
Mutta mä vannon
Että me opitaan
Jos vielä tahdot
Me tämä opetellaan
No vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Mitä jos huomataan
Ettei riidelty kahdestaan
Kumpikin saapui
Sukunsa haamut vierellänsä
Me pystymme kasvamaan
Katso mua kuin aikanaan
Sama se mistä me kotoisin ollaan
Koti on tässä
Kertosäe
Me opitaan (x3)
Jos vielä kerran alkuun palataan
Kertosäe
Me opitaan (x2)
Jos vielä kerran alkuun palataan

(traducción)

¿Qué pasa si se decide?
No renunciar hoy
¿Todavía estamos tratando de soportarlo?
Nuestro amor
Podemos hacerlo mejor
Mírame como en el tiempo
Paredes de concreto
Podemos caernos de nuestras fronteras
soy un pais extranjero
Hablas un idioma extranjero
Y no somos extraños
Nos conocemos
pero lo juro
que aprendemos
si aun quieres
aprenderemos esto
Bueno, te juro que aprenderemos
Si volvemos al principio una vez más
Aprendemos
¿Qué pasa si te das cuenta?
No discutir sobre ellos dos.
ambos llegaron
Fantasmas de su familia a su lado
podemos crecer
Mírame como en el tiempo
Igual de donde venimos
El hogar está aquí
Coro
Aprendemos (x3)
Si volvemos al principio una vez más
Coro
Aprendemos (x2)
Si volvemos al principio una vez más