Traducción de la letra de la canción Mikä sut vei - Antti Railio

Mikä sut vei (original)

Sanoit, saa usva kotkan eksymään
Ja sä katsoit maahan hetken pidempään
Kai sä tiesit silloin jotain tärkeää
Jotain mikä muuttuu
Mikä sai mut totuudelta välttymään
Jos sä tiesit perille et pääsekään
Nyt mä pelkään et sä saatoit yrittää, mutta mä en kuullut
Mutta mä en kuullut
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En pääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut sai, mikä sut sai lähtemään
Miks mä pyysin kiireessä sua väistymään
Miks mä luulin, et me vielä ehditään
Nyt mä tiedän etten mitään tiennytkään
Ikävältä oppii.
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En pääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut vei, mikä sut vei.
Ja eilisistä parhaat, jäi ilmaan leijumaan
Sun naurusi mä niissä kuulla saan
Koitan ymmärtää
Vaik en ehkä tiedä koskaan
Mikä sut vei, mikä sut vei
En päääse kiittämään
Mä jäin aivan liikaa velkaa
Mikä sut sai, mikä sut sai, lähtemään

(traducción)

Dijiste, la niebla hace que Kotka se pierda
Y miraste al suelo por un momento más
Supongo que sabías algo importante entonces.
Algo que cambia
Lo que me hizo evitar la verdad
Si supieras que no llegarías
Ahora me temo que podrías intentarlo, pero no escuché
pero no escuché
estoy tratando de entender
Pero puede que nunca lo sepa
¿Qué te llevó, qué te llevó?
no puedo agradecerte lo suficiente
Terminé en demasiada deuda
¿Qué te hizo, qué te hizo ir?
¿Por qué te pedí que retrocedieras tan rápido?
¿Por qué pensé que no nos pondríamos al día todavía?
Ahora sé que no sabía nada
Se aprende del aburrimiento.
estoy tratando de entender
Pero puede que nunca lo sepa
¿Qué te llevó, qué te llevó?
no puedo agradecerte lo suficiente
Terminé en demasiada deuda
Lo que te llevó, lo que te llevó.
Y lo mejor de ayer, quedó flotando en el aire
Puedo escuchar tu risa en ellos
estoy tratando de entender
Pero puede que nunca lo sepa
¿Qué te llevó, qué te llevó?
no puedo agradecerte lo suficiente
Terminé en demasiada deuda
Que te hizo, que te hizo partir