Traducción de la letra de la canción 25 Minutes to Go - The Brothers Four

25 Minutes to Go (original)

They’re buildin' the gallows outside my cell
I got 25 minutes to go
And in 25 minutes I’ll be in Hell
I got 24 minutes to go
Well, they give me some beans for my last meal
23 Minutes to go
And you know… nobody asked me how I feel
I got 22 minutes to go
So, I wrote to the Governor… the whole damned bunch
Ahhh… 21 minutes to go
And I call up the Mayor, and you know he’s out to lunch
I got 20 more minutes to go
Well, the Sheriff says, «Boy, I wanna watch you die»
With 19 Minutes to go
So I spit in his face… and I kick him in the eye
I got 18 minutes to go
Well… I call out to the Warden to take my plea
With 17 Minute to go
He says, «Call me back in a week or three
You’ve got 16 minutes to go.»
Well, my lawyer says he’s sorry that he missed my case
Oh… 15 minutes to go
Well if you’re so sorry, come up and take my place
With 14 minutes to go
Well, now here comes the padre he’s gonna set me free
With 13 minutes to go
And he’s talkin’about burnin', well I feel so fucking cold
I got 12 more minutes to go
Now they’re testin’the trap.
It chills my spine
I got 11 minutes to go
'Cuz the goddamned thing seems to work just fine
I got 10 more minutes to go
I’m waitin’for the pardon… gonna set me free
With 9 more minutes to go
But this ain’t the movies, so to hell with me
With 8 more minutes to go
Now I’m climbin up the ladder with a scaffold peg
With 7 more minutes to go
I’ve better watch my step or I’ll break my leg
I got 6 more minutes to go
Yeah… with my feet on the trap and my head in the noose…
I got 5 more minutes to go
Well, c’mon someone and cut me loose
I got 4 more minutes to go
I can see the mountains.
I can see the sky
With 3 more minutes to go
And it’s too damned pretty for a man to wanna die
With 2 more minutes to go
I can hear the buzzards… and I see the crows
With 1 More minute to go
And now I’m swingin’and here I gooooooooo…

(traducción)

Están construyendo la horca fuera de mi celda
me quedan 25 minutos
Y en 25 minutos estaré en el infierno
me quedan 24 minutos
Bueno, me dan frijoles para mi última comida
Faltan 23 minutos
Y sabes… nadie me preguntó cómo me siento
me quedan 22 minutos
Entonces, le escribí al Gobernador... a todo el maldito grupo
Ahhh… 21 minutos para el final
Y llamo al alcalde, y sabes que salió a almorzar
Tengo 20 minutos más para ir
Bueno, el Sheriff dice: "Muchacho, quiero verte morir"
Con 19 minutos para el final
Así que le escupo en la cara... y le doy una patada en el ojo.
me quedan 18 minutos
Bueno... Llamo al Guardián para que tome mi declaración.
Con 17 minutos para el final
Él dice: «Llámame en una semana o tres
Te quedan 16 minutos.»
Bueno, mi abogado dice que lamenta haberse perdido mi caso.
Oh... 15 minutos para el final
Bueno, si tanto lo sientes, sube y toma mi lugar
Con 14 minutos para el final
Bueno, ahora aquí viene el padre que me va a liberar.
Con 13 minutos para el final
Y él está hablando de quemarse, bueno, me siento tan jodidamente frío
Me quedan 12 minutos más
Ahora están probando la trampa.
Me da escalofríos
me quedan 11 minutos
Porque la maldita cosa parece funcionar bien
Tengo 10 minutos más para ir
Estoy esperando el perdón... me liberará
Con 9 minutos más para el final
Pero esto no es el cine, así que al diablo conmigo
Con 8 minutos más para el final
Ahora estoy subiendo la escalera con una clavija de andamio
Con 7 minutos más para el final
Será mejor que cuide mis pasos o me romperé la pierna
Me quedan 6 minutos más
Sí... con los pies en la trampa y la cabeza en la soga...
Me quedan 5 minutos más
Bueno, vamos alguien y suéltame
Me quedan 4 minutos más
Puedo ver las montañas.
Puedo ver el cielo
Con 3 minutos más para el final
Y es demasiado bonito para un hombre querer morir
Con 2 minutos más para el final
Puedo oír los zopilotes... y veo los cuervos
Con 1 minuto más para el final
Y ahora estoy balanceándome y aquí voyoooooooo...