Traducción de la letra de la canción Tubby The Tuba Song - Danny Kaye

Tubby The Tuba Song (original)

There once was a band, best in the land
Everybody said, oh my, they’re grand
But oh, how they laughed when the tuba went by
With an oompah pah, and a great big sigh
Tubby the tuba, puffing away
Never had a tune to play
Always dreamed he’d sing a song
Instead of puffing all day long
With his oompah, oom pah pah, oom pah, oompah pah pah
Tubby said, oh gosh, oh gee, wish I had a melody
I’d be better off I know, if I didn’t have to blow
This oompah, oom pah pah, oompah, oom pah pah
Then a friendly frog came by
And said, now Tubby don’t you cry
Take my bullfrog serenade
And you’ll be the star of the big parade
Tubby sang the song so grand
Now he’s leader of the band
He’s as famous as can be
With Tubby the tuba’s melody
Then a friendly frog came by
And said, now Tubby don’t you cry
Take my bullfrog serenade
And you’ll be the star of the big parade
Tubby sang the song so grand
Now he’s leader of the band
He’s as famous as can be
With Tubby the tuba’s melody
Tubby the tuba’s melody

(traducción)

Había una vez una banda, la mejor de la tierra
Todo el mundo dijo, oh, son grandiosos
Pero ay, cómo se reían cuando pasaba la tuba
Con un pah oumpah, y un gran suspiro
Tubby la tuba, resoplando
Nunca tuve una melodía para tocar
Siempre soñé que cantaría una canción
En lugar de resoplar todo el día
Con su oompah, oom pah pah, oom pah, oompah pah pah
Tubby dijo, oh Dios, oh Dios, ojalá tuviera una melodía
Estaría mejor, lo sé, si no tuviera que soplar
Este oompah, oom pah pah, oompah, oom pah pah
Luego vino una rana amiga
Y dijo, ahora Tubby no llores
Toma mi serenata de rana toro
Y serás la estrella del gran desfile
Tubby cantó la canción tan grandiosa
Ahora es el líder de la banda.
Es tan famoso como puede ser
Con Tubby la melodía de la tuba
Luego vino una rana amiga
Y dijo, ahora Tubby no llores
Toma mi serenata de rana toro
Y serás la estrella del gran desfile
Tubby cantó la canción tan grandiosa
Ahora es el líder de la banda.
Es tan famoso como puede ser
Con Tubby la melodía de la tuba
Tubby la melodía de la tuba