Traducción de la letra de la canción Triplets - Danny Kaye

Triplets (original)

Three little unexpected children simultaneously
The doctor bought us in you can see
That we’ll be three forever and E, I, O
You wouldn’t know how agonizing being triplets can be
Each one is individually the victim of that clinical day E, I, O
Every summer we go away to Baden-Baden-Baden
Every winter we come back home to Walla-Walla-Walla
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes about how hard it is to tell us apart
If one of us gets the measles
Then another one gets the measles
Then all of gets the measles and mumps and croup
How I wish I had a gun, a little gun
It would be fun to shoot the other two and only be one
Mrs. Hildendorfer loves to talk to Mrs. Goldenbasser
Of the day she went to Sloane’s and had her silly Willy
Mrs. Hassencooper loves to talk to Mrs. Eldenspritzel
Of her major operation when she had her twins
But when mother comes along she silences the others
She accomplished something that is very rare in mothers
For example just to prove that she was more than ample
She admits Lane Bryant thought
That they were measuring a giant
Dr. Heimerdanner almost lost his bedside manner
On the day that he first slipped upon us three
We do everything alike, we look alike, we dress alike
We walk alike, we talk alike and what is more
We hate each other very much
We hate our folks
We’re sick of jokes on what an art it is to tell us apart
We eat the same kind of vittles
We drink from the same kind of bottles
We sit in the same kind of high chair, high chair, high chair
Momma says that we’re a bore and what is more
She didn’t want to have us
And we didn’t want to have her, no more

(traducción)

Tres pequeños niños inesperados simultáneamente
El doctor nos compró en puedes ver
Que seremos tres para siempre y E, I, O
No sabrías lo agonizante que puede ser ser trillizos
Cada uno es individualmente la víctima de ese día clínico E, I, O
Todos los veranos nos vamos a Baden-Baden-Baden
Cada invierno volvemos a casa a Walla-Walla-Walla
Hacemos todo igual, nos parecemos, nos vestimos igual
Caminamos igual, hablamos igual y lo que es más
nos odiamos mucho
Odiamos a nuestra gente
Estamos hartos de las bromas sobre lo difícil que es distinguirnos
Si a uno de nosotros le da sarampión
Luego a otro le da sarampión
Entonces todos tienen sarampión y paperas y crup
Cómo me gustaría tener una pistola, una pistola pequeña
Sería divertido disparar a los otros dos y ser solo uno
A la Sra. Hildendorfer le encanta hablar con la Sra. Goldenbasser
Del día que fue a Sloane's y tuvo a su tonto Willy
A la Sra. Hassencooper le encanta hablar con la Sra. Eldenspritzel
De su gran operación cuando tuvo a sus mellizos
Pero cuando viene mamá, silencia a los demás.
Ella logró algo que es muy raro en las madres.
Por ejemplo, solo para probar que ella era más que suficiente
Ella admite que Lane Bryant pensó
Que estaban midiendo un gigante
El Dr. Heimerdanner casi pierde su actitud al lado de la cama
El día en que se deslizó sobre nosotros por primera vez tres
Hacemos todo igual, nos parecemos, nos vestimos igual
Caminamos igual, hablamos igual y lo que es más
nos odiamos mucho
Odiamos a nuestra gente
Estamos hartos de las bromas sobre el arte que es distinguirnos
Comemos el mismo tipo de alimentos
Bebemos del mismo tipo de botellas
Nos sentamos en el mismo tipo de trona, trona, trona
Mamá dice que somos un aburrimiento y lo que es más
ella no queria tenernos
Y no queríamos tenerla, no más