Traducción de la letra de la canción Tschaikovski (And Other Russians) - Danny Kaye

Tschaikovski (And Other Russians) (original)

Without the least excuse
Or the slightest provocation,
May I fondlyduce,
For your mental delectation,
The names that always give me a concussion,
The names of those composers known as Russian.
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Gli

(traducción)

Sin la menor excusa
O la menor provocación,
¿Puedo conducir con cariño,
Para su deleite mental,
Los nombres que siempre me dan una contusión,
Los nombres de los compositores conocidos como rusos.
Están Malichevsky, Rubinstein, Arensky y Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.
Están Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
Están Medtner, Balakireff, Zolotareff y Kvoschinsky.
Y Sokoloff y Kopyloff, Dukelsky y Klenowsky,
Y Shostakovich, Borodine, Gli