Traducción de la letra de la canción The Woody Woodpecker - Danny Kaye

The Woody Woodpecker (original)

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that’s the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Yeah, he’s a-peckin' it all day long
He pecks a few holes in a tree to see
If a redwood’s really red
And it’s nothing to him, on the tiniest whim
To peck a few holes in your head
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, that’s the Woody Woodpecker’s tune
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Makes the other woodpeckers swoon
Though it doesn’t make sense to the dull and the dense
And the lady woodpeckers long for
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
That’s the Woody Woodpecker song
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Woody Woodpecker’s serenade
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
On the woodpecker hit parade
Though he can’t sing a note, there’s a frog in his throat
All his top notes come out blurred
He’s the ladies' first choice, with a laugh in his voice
He gives all his rivals the bird
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He’ll be settlin' down some day
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
He’ll be hearin' the preacher say
For the rest of your life, you’ll be woody and wife
And the choir will sing along with
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
The Woody Woodpecker song

(traducción)

Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, esa es la canción de Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Sí, lo está picoteando todo el día
Él picotea algunos agujeros en un árbol para ver
Si una secoya es realmente roja
Y no es nada para él, en el más mínimo capricho
Para picotear algunos agujeros en tu cabeza
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Oh, esa es la melodía de Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Hace que los otros pájaros carpinteros se desmayen
Aunque no tiene sentido para el aburrido y el denso
Y las señoras pájaros carpinteros anhelan
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Esa es la canción de Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Serenata de Woody Woodpecker
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
En el hit parade del pájaro carpintero
Aunque no puede cantar una nota, tiene una rana en la garganta
Todas sus notas altas salen borrosas
Es la primera opción de las damas, con una risa en su voz.
Da a todos sus rivales el pájaro
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Él se establecerá algún día
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
Estará escuchando al predicador decir
Por el resto de tu vida, serás Woody y esposa.
Y el coro cantará junto con
Ho-ho-ho ho ho, ho-ho-ho ho ho
La canción del pájaro carpintero Woody