Traducción de la letra de la canción Big Fat Mama Blues - Tommy Johnson

Big Fat Mama Blues (original)

Crying, big fat mama, meat shaking on her bones
Time the meat shake, it’s a skinny woman lose a home
Well, I’m going away, mama, won’t be back 'til fall
Won’t be back till fall, mmm
Going away, mama, won’t be back 'til fall
Big fat mama with the meat shake on her bones
Well, aaah, mmm, got to murmur, got to murmur low, mmm
No need to holler, I got to murmur low
Big fat mama, Lord, meat shake on her bones
Every time the meat shake, fat mouth lose a home, fat mouth lose a home, mmm
Time the meat shakes, it’s a fat mouth lose a home
Time the meat shakes, it’s a fat mouth lose a home
Mmm, what’s the matter rider?
Where did you stay last, where did you stay last night, mmm?
What’s the matter rider?
Where did you stay last night?
Hair all down, baby, and you won’t treat me right

Big Fat Mama Blues (traducción)

Llorando, gran mamá gorda, la carne temblando en sus huesos
Es hora de que la carne se agite, es una mujer flaca que pierde un hogar
Bueno, me voy, mamá, no volveré hasta el otoño
No volveré hasta el otoño, mmm
Me voy, mamá, no volveré hasta el otoño
Gran mamá gorda con el batido de carne en sus huesos
Bueno, aaah, mmm, tengo que murmurar, tengo que murmurar bajo, mmm
No hay necesidad de gritar, tengo que murmurar bajo
Gran mamá gorda, Señor, batido de carne en sus huesos
Cada vez que la carne tiembla, la boca gorda pierde un hogar, la boca gorda pierde un hogar, mmm
Es hora de que la carne tiemble, es una boca gorda perder un hogar
Es hora de que la carne tiemble, es una boca gorda perder un hogar
Mmm, ¿qué pasa jinete?
¿Dónde te quedaste por última vez, dónde te quedaste anoche, mmm?
¿Qué pasa jinete?
¿Dónde te quedaste anoche?
Cabello suelto, nena, y no me tratarás bien