Traducción de la letra de la canción Cool Drink of Water Blues - Tommy Johnson

Cool Drink of Water Blues (original)

I asked for water, and she gave me gasoline
I asked for water, she gave me gasoline
I asked for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy, Lord
Crying, Lord, I wonder will I ever get back home
Crying, Lord, I wonder will I ever get back home
Lord, Lordy, Lord
I went to the depot, looked up on the board
I looked all over, «How long has this east bound train been gone?
Lord, Lordy, Lord
Lord, I asked the conductor, «Could I ride these blinds?»
«Son, buy your ticket, buy your ticket, 'cause this train ain’t none of mine»
«Son, buy your ticket, train ain’t none of mine»
«Son, buy your ticket, 'cause this train ain’t none of mine»
«Train ain’t none of mine»
Lord, Lordy, Lord

Cool Drink of Water Blues (traducción)

Le pedí agua y ella me dio gasolina.
le pedí agua, ella me dio gasolina
le pedí agua y ella me dio gasolina
Señor, Señor, Señor
Llorando, Señor, me pregunto si alguna vez volveré a casa
Llorando, Señor, me pregunto si alguna vez volveré a casa
Señor, Señor, Señor
Fui al depósito, miré hacia arriba en el tablero
Miré por todas partes, «¿Cuánto hace que se fue este tren con destino al este?
Señor, Señor, Señor
Señor, le pregunté al conductor: «¿Puedo montar estas persianas?»
«Hijo, compra tu billete, compra tu billete, que este tren no es mío»
«Hijo, compra tu billete, el tren no es mío»
«Hijo, compra tu billete, que este tren no es mío»
«El tren no es ninguno mío»
Señor, Señor, Señor