Traducción de la letra de la canción Lonesome Home Blues, Part. 1 - Tommy Johnson

Lonesome Home Blues, Part. 1 (original)

Would you wash my jumper
Starch my overalls?
I’m gon' find my woman
Said, she’s in the world somewhere
What a-good are you, mama?
Sho' nuff killin' me
What a-good are you, mama?
Sho' nuff killin' po' me
But as good as you, mama
Says that, sho' nuff killin' me
I wonder do my
Rider think of me?
I wonder, do my-a
Rider, think of po' me?
Cryin', if she did she would
Sho' Lord, feel my care
I woke this mo’nin
Said my mo’nin prayer
I woke this mo’nin
Said my mo’nin prayer
I woke this mo’nin, baby
Said my mo’nin prayer
I ain’t got no woman
Keepin' my little house
I ain’t got no woman, no
Keepin' my little house
I ain’t got no woman to
Sleep in my board house
Would you wash my jumper
Starch my overalls?
Would you wash my jumper
Starch my overalls?
I’m gon' find my woman
Said she’s in the world, somewhere
Said, I’ll learn you how to
Starch 'em overalls.

Lonesome Home Blues, Part. 1 (traducción)

¿Me lavarías el jersey?
¿Almidonar mi overol?
Voy a encontrar a mi mujer
Dijo, ella está en el mundo en alguna parte
¿Qué tan buena eres, mamá?
Sho 'nuff matarme
¿Qué tan buena eres, mamá?
Sho 'nuff matarme po'
Pero tan bueno como tú, mamá
Dice eso, sho' nuff matándome
Me pregunto hacer mi
Rider piensa en mí?
Me pregunto, haz mi-a
Rider, ¿piensas en mí?
Llorando, si lo hiciera, lo haría
Sho 'Señor, siente mi cuidado
Me desperté esta mañana
Dijo mi oración mo'nin
Me desperté esta mañana
Dijo mi oración mo'nin
Me desperté esta mañana, nena
Dijo mi oración mo'nin
no tengo mujer
Manteniendo mi pequeña casa
No tengo ninguna mujer, no
Manteniendo mi pequeña casa
No tengo ninguna mujer para
Dormir en mi casa de juntas
¿Me lavarías el jersey?
¿Almidonar mi overol?
¿Me lavarías el jersey?
¿Almidonar mi overol?
Voy a encontrar a mi mujer
Dijo que está en el mundo, en algún lugar
Dije, te aprenderé a
Almidonarlos overoles.