Traducción de la letra de la canción Rock Cradle Rock - Chuck Berry

Rock Cradle Rock (original)

I was born under the sign of Libra
October, eighteen, seven o’clock
I must have had it bad, because in the cradle I had
My mother said, before noon I was trying to rock
For years I tried to make A grades
To satisfy my Mom and Pop
In music I’m boss, but in Math, I was lost
I guess my head was full of nothing but rock
Hear they’re swinging the Fox Trot at the hotel
Hear the country picking around the clock
Pick up some sounds of the jazz around
But if you dig what you hear, you dig rock
The thing I’m going to tell my dick jock
So he can sock it to me around the clock
Spend an hour of Bach in his original rock
And if you dig what he’s playing, you dig rock

Rock Cradle Rock (traducción)

Nací bajo el signo de Libra
Octubre, dieciocho, siete en punto
Debo haberlo tenido mal, porque en la cuna tuve
Mi madre dijo, antes del mediodía estaba tratando de mecerme
Durante años traté de sacar notas A
Para satisfacer a mi mamá y papá
En música soy el jefe, pero en matemáticas estaba perdido
Supongo que mi cabeza estaba llena de nada más que roca
Escuché que están balanceando el Fox Trot en el hotel
Escuche al país eligiendo todo el día
Recoger algunos sonidos del jazz alrededor
Pero si te gusta lo que escuchas, te gusta el rock
Lo que le voy a decir a mi dick jock
Para que me lo pueda pegar las veinticuatro horas del día
Pasa una hora de Bach en su roca original
Y si te gusta lo que está tocando, te gusta el rock