Traducción de la letra de la canción I Love Her I Love Her - Chuck Berry

I Love Her I Love Her (original)

I love her, I love her
I love her, I’m in love with her
There’s no other problem
As big as the one living without her
Ah!
Mama, we’ll make it With her I can take it, I love her
I’m so happy when I’m about her
And so lonely without her
I love her, I love her
I love her, oh, I love her
His mother tried to tell him
That kinda wedlock could bring strife
So many are against it I offer you peace and joy and life
Why risk all the problems
That may come with her being your wife
Ah!
He looked up with tears in his eyes
Saying, «Mother, don’t you realize
I love her, I love her
I love her, I love her, I love her»
Father advised her
That so many wouldn’t understand
They’d more or less resent you
If they even saw you holding his hand
Why choose the problems that may face you now
In this man?
She looked up with tears in her eyes
Said, «Father, do you realize
That I love him, I love him
I love him, I love him, I love him»
That’s why I love her
I love her, I love her, I love her
There’s no other problem
As big as the one living without her
Mama, we’ll make it With her I can take it, I love her
I’m so happy when I’m about her
I love her, I love her
I love her, I love her, I love her

(traducción)

la amo, la amo
La amo, estoy enamorado de ella
No hay otro problema
Tan grande como el que vive sin ella
¡Ay!
Mamá, lo lograremos Con ella puedo soportarlo, la amo
Soy tan feliz cuando estoy con ella
Y tan solo sin ella
la amo, la amo
La amo, oh, la amo
Su madre trató de decirle
Ese tipo de matrimonio podría traer conflictos
Muchos están en contra. Te ofrezco paz, alegría y vida.
¿Por qué arriesgarse a todos los problemas?
Eso puede venir con ella siendo tu esposa
¡Ay!
Miró hacia arriba con lágrimas en los ojos.
Diciendo: «Madre, ¿no te das cuenta
la amo, la amo
La amo, la amo, la amo»
El padre le aconsejó
Que tantos no entenderían
Estarían más o menos resentidos contigo
Si incluso te vieran sosteniendo su mano
¿Por qué elegir los problemas que puede enfrentar ahora?
¿En este hombre?
Miró hacia arriba con lágrimas en los ojos.
Dijo: «Padre, ¿te das cuenta
Que lo amo, lo amo
Lo amo, lo amo, lo amo»
por eso la amo
La amo, la amo, la amo
No hay otro problema
Tan grande como el que vive sin ella
Mamá, lo lograremos Con ella puedo soportarlo, la amo
Soy tan feliz cuando estoy con ella
la amo, la amo
La amo, la amo, la amo