Traducción de la letra de la canción Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) - John Denver

Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) (original)

Up in a meadow in Jasper, Alberta
Two men and four ponies on a long, lonesome ride
To see the high country and learn of her people
The ways that they live there, the ways that they die
One is a teacher, and one a beginner
Just wanting to be there, wanting to know
And together they’re trying to tell us a story
That should have been listened to long, long ago
How the life in the mountains is living in danger
From too many people, too many machines
And the time is upon us, today is forever
Tomorrow is just one of yesterday’s dreams
Cold nights in Canada and icy blue winds
The man and the mountains are brothers again
Clear waters are laughing, they sing to the skies
The Rockies are living, they never will die
Up in a meadow in Jasper, Alberta
Two men and four ponies on a long, lonesome ride

Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada) (traducción)

En un prado en Jasper, Alberta
Dos hombres y cuatro ponis en un largo y solitario paseo
Para ver el país alto y aprender de su gente
Las formas en que viven allí, las formas en que mueren
Uno es profesor y el otro principiante.
Solo queriendo estar allí, queriendo saber
Y juntos están tratando de contarnos una historia
Eso debería haber sido escuchado hace mucho, mucho tiempo.
Cómo la vida en las montañas está viviendo en peligro
De demasiadas personas, demasiadas máquinas
Y el tiempo está sobre nosotros, hoy es para siempre
Mañana es solo uno de los sueños de ayer
Noches frías en Canadá y vientos azules helados
El hombre y las montañas vuelven a ser hermanos.
Las aguas claras se ríen, cantan a los cielos
Los Rockies están vivos, nunca morirán
En un prado en Jasper, Alberta
Dos hombres y cuatro ponis en un largo y solitario paseo