Traducción de la letra de la canción Eagles & Horses - John Denver

Eagles & Horses (original)

Horses are creatures who worship the earth
They gallop on feet of ivory
Constrained by the wonder of dying and birth
The horses still run they are free
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its rider back home
Like an old friend that’s tried and been true
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Eagles inhabit the heavenly heights
They know neither limit nor bound
They’re the guardian angels of darkness and light
They see all and hear every sound
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Flying again, I’m flying again
My body is merely the shell of my soul
But the flesh must be given its due
Like a pony that carries its master back home
Like an old friend that’s tried and been true
My spirit will never be broken or caught
For the soul is a free flying thing
Like an eagle that needs neither comfort nor thought
To rise up on glorious wings
I had a vision of eagles and horses
High on a ridge in a race with the wind
Going higher and higher and faster and faster
On eagles and horses I’m flying again
Flying again, I’m flying again
Flying again, I’m flying again

(traducción)

Los caballos son criaturas que adoran la tierra.
Galopan con pies de marfil
Limitado por la maravilla de morir y nacer
Los caballos aún corren, son libres.
Mi cuerpo es meramente el caparazón de mi alma
Pero a la carne se le debe dar lo que le corresponde
Como un poni que lleva a su jinete de vuelta a casa
Como un viejo amigo que ha probado y ha sido verdad
Tuve una visión de águilas y caballos
En lo alto de una cresta en una carrera con el viento
Yendo más y más alto y más y más rápido
Sobre águilas y caballos vuelvo a volar
Las águilas habitan las alturas celestiales
No conocen límite ni límite
Son los ángeles guardianes de la oscuridad y la luz.
Ellos ven todo y escuchan cada sonido.
Mi espíritu nunca será quebrantado o atrapado
Porque el alma es una cosa que vuela libre
Como un águila que no necesita consuelo ni pensamiento
Para levantarse con alas gloriosas
Tuve una visión de águilas y caballos
En lo alto de una cresta en una carrera con el viento
Yendo más y más alto y más y más rápido
Sobre águilas y caballos vuelvo a volar
Volando de nuevo, estoy volando de nuevo
Mi cuerpo es meramente el caparazón de mi alma
Pero a la carne se le debe dar lo que le corresponde
Como un poni que lleva a su amo de vuelta a casa
Como un viejo amigo que ha probado y ha sido verdad
Mi espíritu nunca será quebrantado o atrapado
Porque el alma es una cosa que vuela libre
Como un águila que no necesita consuelo ni pensamiento
Para levantarse con alas gloriosas
Tuve una visión de águilas y caballos
En lo alto de una cresta en una carrera con el viento
Yendo más y más alto y más y más rápido
Sobre águilas y caballos vuelvo a volar
Volando de nuevo, estoy volando de nuevo
Volando de nuevo, estoy volando de nuevo