Traducción de la letra de la canción Whispering Jesse - John Denver

Whispering Jesse (original)

I often have wandered in deep contemplation
It seems that the mind runs wild when you’re all alone
the way that it could be, the ways that it should be things I’do differently if I could do them again
I’ve always loved spring time, the passing of winter
the green of the new leaves, the life goin’on
the promise of morning, the long days of summer
warm nights of lo-ving her beneath the bright stars
I’m just an old cowboy from high Colorado
too old to ride anymore, to blind to see
I sleep in the city now, away from my mountains
away from the cab-in we always called home
I dream I left there on an old palomino
whispering Jesse rode right by my side
I long to hold her, to hear her soft breathing
the touch of her cool hands on my fevered brow
Wispering Jesse still rides in the mountains
still sings in the canyons
still lives in my heart

(traducción)

A menudo he vagado en profunda contemplación
Parece que la mente se vuelve loca cuando estás solo
la forma en que podría ser, la forma en que debería ser las cosas que haría de manera diferente si pudiera volver a hacerlas
Siempre me ha encantado la primavera, el paso del invierno
el verde de las hojas nuevas, la vida continúa
la promesa de la mañana, los largos días de verano
cálidas noches de amarla bajo las estrellas brillantes
Solo soy un viejo vaquero del alto Colorado
demasiado viejo para montar más, demasiado ciego para ver
Ahora duermo en la ciudad, lejos de mis montañas
lejos del taxi que siempre llamamos hogar
Sueño que salí de ahí en un viejo palomino
susurrando, Jesse cabalgó justo a mi lado
Anhelo abrazarla, escuchar su suave respiración
el toque de sus manos frescas en mi frente febril
Wspering Jesse todavía monta en las montañas
todavía canta en los cañones
aun vive en mi corazon