Traducción de la letra de la canción Golden Rule Blues - Bessie Smith, Fletcher Henderson, Don Redman

Golden Rule Blues (original)

I can’t understand, I can’t keep my man
Won’t somebody please find him if you can
Tell him this for me
Give me back my key, I let him have five years ago
Bring me back my key, I let him have five years ago
You don’t know how to use it, you don’t need it no more
Looked for you at home, you never can be found
Looked for you at home, you never can be found
That’s the reason why you can’t carry my key around
Pretty papa, you must learn the rules
Pretty papa, you must learn the rules
Go to work every mornin' like all the other men do
Bring me your pay after your work every day
Bring me your pay after your work every day
That’s the only way you can make your pretty mama stay

Golden Rule Blues (traducción)

No puedo entender, no puedo mantener a mi hombre
¿Alguien por favor lo encontrará si puedes?
Dile esto por mi
Devuélveme mi llave, se la dejé hace cinco años
Tráeme mi llave, se la dejé hace cinco años
No sabes cómo usarlo, ya no lo necesitas
Te busqué en casa, nunca te pueden encontrar
Te busqué en casa, nunca te pueden encontrar
Esa es la razón por la que no puedes llevar mi llave
Bonito papá, debes aprender las reglas.
Bonito papá, debes aprender las reglas.
Ir a trabajar todas las mañanas como lo hacen todos los demás hombres
Tráeme tu paga después de tu trabajo todos los días
Tráeme tu paga después de tu trabajo todos los días
Esa es la única forma en que puedes hacer que tu linda mamá se quede