Traducción de la letra de la canción Keep It to Yourself - Bessie Smith

Keep It to Yourself (original)

If your man is nice and sweet
Serving you lots of young pig meat
Oh yes, keep it to yourself
If you know you are standing fast
Got him worried where you at Oh yes, keep it to yourself
He don’t fall for no one
He don’t call for no one
He don’t give nobody none of his L.O.V.E.
Cause it’s yours
If your man is full of action
Givin' you lots of satisfaction
Oh yes, keep it to yourself
If you gotta have a kiss and a sweet
Makes me week way down in my knees
Oh yes, keep it to yourself
If he tries to treat you right
Give him lovin' every night
Oh yes, keep it to yourself
He don’t fall for no one
He don’t call for no one
He don’t give nobody none of his L.O.V.E.
Cause it’s yours
With your man you got the best go Don’t broadcast it on nobody’s radio!
Oh yes, keep it to yourself.

(traducción)

Si tu hombre es agradable y dulce
Te sirvo mucha carne de cerdo joven
Oh sí, guárdatelo para ti
Si sabes que estás de pie rápido
Lo tengo preocupado donde estás Oh sí, guárdatelo para ti
Él no se enamora de nadie
Él no llama a nadie
Él no le da a nadie nada de su A.M.O.
porque es tuyo
Si tu hombre está lleno de acción
Dándote mucha satisfacción
Oh sí, guárdatelo para ti
Si tienes que tener un beso y un dulce
Me pone de rodillas una semana
Oh sí, guárdatelo para ti
Si él trata de tratarte bien
Dale amor todas las noches
Oh sí, guárdatelo para ti
Él no se enamora de nadie
Él no llama a nadie
Él no le da a nadie nada de su A.M.O.
porque es tuyo
Con tu hombre tienes la mejor oportunidad ¡No lo transmitas en la radio de nadie!
Oh, sí, guárdatelo para ti.