Traducción de la letra de la canción Pickpocket Blues - Bessie Smith

Pickpocket Blues (original)

My best man, my best friend
Told me to stop peddlin' Gin
They even told me to keep my hands
Out people’s pocket where their money was in
But I wouldn’t listen or have any shame
'long as someone else would take the blame
Now I can see it all come home to me
I’m sittin' in the jailhouse now
I mean, I’m in the jailhouse now
I done stop runnin' around with this one
And these good lookin' browns
Any time you see me, I was good time bound
With this one, that one, most all in town
I’m in the jailhouse now
I’m sittin' in the jailhouse now

(traducción)

Mi mejor hombre, mi mejor amigo
Me dijo que dejara de vender Gin
Incluso me dijeron que mantuviera mis manos
Fuera del bolsillo de la gente donde estaba su dinero
Pero no escucharía ni tendría vergüenza
'siempre y cuando alguien más asumiera la culpa
Ahora puedo verlo todo volver a casa para mí
Estoy sentado en la cárcel ahora
Quiero decir, estoy en la cárcel ahora
Dejé de correr con este
Y estos hermosos marrones
Cada vez que me ves, era un buen tiempo limitado
Con este, aquel, casi todos en la ciudad
Estoy en la cárcel ahora
Estoy sentado en la cárcel ahora