Traducción de la letra de la canción Ballad of Ole Betsy - The Beach Boys

Ballad of Ole Betsy (original)

She was born in '32, and was she ever pretty
She rode a freight train west, all the way from Detroit city
Betsy’s seen more places than I’ll ever hope to see
Betsy’s been more loyal than any friend could be
With some she traveled fast, with others it was slow
Betsy’s seen them all, she’d seen them come and go
She must have had some favorites before I finally met her
And now that she’s all mine, they’d better just forget her
Betsy was a lady and that she will remain
Betsy took some beatings but she never once complained
She had a classic beauty that everyone could see
I was the last to meet her, but she gave her life to me
She may be rusted iron, but to me she’s solid gold
And I just can’t hold the tears back
Cause Betsy’s growing old

(traducción)

Ella nació en el '32, y fue alguna vez bonita
Viajó en un tren de carga hacia el oeste, desde la ciudad de Detroit
Betsy ha visto más lugares de los que espero ver
Betsy ha sido más leal que cualquier amigo podría ser
Con algunos viajó rápido, con otros fue lento
Betsy los ha visto a todos, los ha visto ir y venir
Debe haber tenido algunos favoritos antes de que finalmente la conociera.
Y ahora que ella es toda mía, será mejor que la olviden
Betsy era una dama y eso seguirá siendo
Betsy recibió algunas palizas pero nunca se quejó
Tenía una belleza clásica que todos podían ver.
Fui el último en conocerla, pero ella me dio su vida.
Ella puede ser hierro oxidado, pero para mí es oro sólido
Y simplemente no puedo contener las lágrimas
Porque Betsy está envejeciendo