Traducción de la letra de la canción Y´arriva - Cliff Richard

Y´arriva (original)

Way down in the land of sunny Mexico
There’s a fellow, I’m sue that you all know
Any time within his trouble there
You bound to hear his cry ringing through the air
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva
One day last May a tourist came to town
And very soon he started hanging 'round
With the Speedy’s girl giving her the eye
And suddenly he heard this famous cry
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva
He hit the tourist with the speed of light
And next to no-time he had won the fight
The last words he remembered for his flight
Were: Senor, you’re leaving Mexico tonight
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva
So if you ever go to sunny Mexico
Enjoy yourself but be careful how you go
And listen well to everything I say
'Cause I was that tourist there one day last May
Andele y’arriva
Andele y’arriva
In Spanish this means I’m here
Andele, andele, andele y’arriva

Y´arriva (traducción)

Hacia abajo en la tierra del soleado México
Hay un compañero, estoy seguro de que todos ustedes saben
En cualquier momento dentro de su problema allí
Debes escuchar su grito resonando en el aire
Andele y'arriva
Andele y'arriva
En español esto significa que estoy aquí
Andele, andele, andele y'arriva
Un día de mayo pasado llegó un turista al pueblo
Y muy pronto comenzó a dar vueltas
Con la chica de Speedy echándole el ojo
Y de repente escuchó este famoso grito
Andele y'arriva
Andele y'arriva
En español esto significa que estoy aquí
Andele, andele, andele y'arriva
Golpeó al turista con la velocidad de la luz
Y al lado de no-tiempo había ganado la pelea
Las últimas palabras que recordó para su vuelo.
Were: Señor, se va de México esta noche
Andele y'arriva
Andele y'arriva
En español esto significa que estoy aquí
Andele, andele, andele y'arriva
Así que si alguna vez vas al soleado México
Diviértete pero ten cuidado como te va
Y escucha bien todo lo que digo
Porque yo era ese turista allí un día en mayo pasado
Andele y'arriva
Andele y'arriva
En español esto significa que estoy aquí
Andele, andele, andele y'arriva