Traducción de la letra de la canción Blood - Sonata Arctica

Blood (original)

At first you kindle life
You place it in a man
This man, he has a heart
That’s filled with fire
The man will have a wife
The wife creates the home
They multiply and so
Their hearts are filled with fear
The man creates a wall
He arms, defends them all
This fear becomes his fall
«Blood is a bodily fluid in animals that
Delivers necessary substances such as
Nutrients and oxygen to the cells and
Transports metabolic waste products
Away from those same cells»
The color of life and arrow of fear
Made flow auburn rivers in the snow
Dance the death of fading peace of mind
Kept awake by the night
Of the twilight’s cold sad weeps
What the child of Orion
Has sown his cubs will reap
The fire is out
And there’s an ominous silence
But he can see them in the dark
Under the moon, the shadows find them
Wolf — stares in your eyes
Blink first and die
Beauty and fear, of wolves and of people
There’s a cave on the hills
In the woods not so far away
Never once had he seen the descent
Of majestic gray coming this way
Now he can see those blue eyes
Burning through the darkened night
«He knows the fur, he used to love her»
Ready or not, there will be blood!
Life is a gift you have no lease for anymore
There will blood!
You will buy our blood with your own blood
You will buy our blood with your own blood
The last thing you’ll see is a
Wolf — stares in your eyes
Blink first and die
Beauty and fear within
Who’s more of a beast
A king or a priest
What do you believe?
Wolves or the people things we fear
Wolves or the people
Wolves fear the fear of the people
Think, how one fearful man can destroy this world
At first you kindle life, you place it in a man
This man, he has a heart, that’s filled with fire
The man will have a wife, the wife creates the home
They multiply and so, their hearts are filled with fear
Maybe men cannot live when their hearts are not
Filled with fire instead of love
For fear is a powerful thing
Maybe only the might and
The power of fear maintains our life
We function when it’s controlled by denial
The wolf in your eyes blinks first and dies
Beauty and fear, the wolves and the people
Those hills have no eyes, but they hear your cries
Beauty and fear, the blood, the wolves and the people

(traducción)

Al principio enciendes la vida
Lo colocas en un hombre
Este hombre, tiene un corazón
Eso está lleno de fuego
El hombre tendrá una esposa
La esposa crea el hogar.
se multiplican y asi
Sus corazones están llenos de miedo.
El hombre crea un muro
El arma, los defiende a todos
Este miedo se convierte en su caída
«La sangre es un fluido corporal en los animales que
Proporciona sustancias necesarias como
Nutrientes y oxígeno a las células y
Transporta productos de desecho metabólico
Lejos de esas mismas celdas»
El color de la vida y la flecha del miedo
Hizo fluir ríos castaños en la nieve
Baila la muerte de la paz mental que se desvanece
Mantenido despierto por la noche
De los fríos y tristes llantos del crepúsculo
¿Qué hijo de Orión?
Ha sembrado sus cachorros cosecharán
el fuego esta apagado
Y hay un silencio siniestro
Pero él puede verlos en la oscuridad.
Bajo la luna, las sombras los encuentran
Lobo: te mira a los ojos
Parpadea primero y muere
Belleza y miedo, de lobos y de personas
Hay una cueva en las colinas
En el bosque no tan lejos
Ni una sola vez había visto el descenso
De majestuoso gris viniendo de esta manera
Ahora puede ver esos ojos azules.
Ardiendo a través de la noche oscura
«Conoce la piel, la amaba»
Listo o no, ¡habrá sangre!
La vida es un regalo para el que ya no tienes arrendamiento
¡Habrá sangre!
Comprarás nuestra sangre con tu propia sangre
Comprarás nuestra sangre con tu propia sangre
Lo último que verás es un
Lobo: te mira a los ojos
Parpadea primero y muere
Belleza y miedo dentro
quien es mas bestia
Un rey o un sacerdote
¿Qué crees?
Lobos o las personas cosas que tememos
Lobos o la gente
Los lobos temen el miedo de la gente
Piensa, cómo un hombre temeroso puede destruir este mundo
Al principio enciendes la vida, la pones en un hombre
Este hombre, tiene un corazón, que está lleno de fuego
El hombre tendrá una esposa, la esposa crea el hogar
Se multiplican y así, sus corazones se llenan de miedo.
Tal vez los hombres no pueden vivir cuando sus corazones no están
Lleno de fuego en lugar de amor
Porque el miedo es algo poderoso
Tal vez solo el poder y
El poder del miedo mantiene nuestra vida
Funcionamos cuando está controlado por la negación
El lobo en tus ojos parpadea primero y muere
La belleza y el miedo, los lobos y la gente
Esas colinas no tienen ojos, pero escuchan tus gritos
La belleza y el miedo, la sangre, los lobos y la gente