Traducción de la letra de la canción Wolf & Raven - Sonata Arctica

Wolf & Raven (original)

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble
Gave up — what belongs to me Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
You say I am invincible
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me Grant me a wish, my master
Compassion, please
I’d like be a human
…maybe one day
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing
Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race
With pride now face my faith
King and Queen now lie in state
Fear for life I wear as a ring
I bask in your favor, I have killed the king
Let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I had a nightmare
The Wolf eating The Raven
Entrails of life on my plate
And I ate 'em.
Interested in what I see
Try that Rorcharch test on me Have you seen the beauty of the
Enticing beast
Let me go Master, I hate you so I cannot sleep my nights
When my whole being cries

Wolf & Raven (traducción)

Concédeme un deseo, mi maestro
cuidame
he sido fiel servidor
Sincero, humilde
Renuncié a lo que me pertenece Renuncié a mi codicia
Mi autoexamen
Me hizo ver, ser yo
Ahora soy como Judas, hecho
Avergonzado de lo que me he convertido
Miedo por la vida que llevo como anillo
Para disfrutar de tu favor, mataré al rey
Dices que soy invencible
no puedo morir,
Lo sé, pero de todos modos
Las palabras, me mutilan Concédeme un deseo, mi amo
Compasión, por favor
me gustaría ser un humano
…tal vez algun dia
Ahora soy como Judas, hecho
Avergonzado de lo que me he convertido
Miedo a la vida que llevo como anillo
Para disfrutar de tu favor, mataré al rey
déjeme ir Maestro, lo odio tanto ¿Cómo puedo dormir mis noches?
Cuando todo mi ser llora
Traté de ser como todos
abre mi alma
Pero lo que tenia que dar
odio resultante
Encantado por el poder
Lamido por la gracia
Una hermosa flor negra
El fin de la raza humana
Con orgullo ahora enfrenta mi fe
El rey y la reina yacen ahora en estado
Miedo por la vida que llevo como anillo
Disfruto de tu favor, he matado al rey
Déjame ir Maestro, te odio tanto ¿Cómo puedo dormir mis noches?
Cuando todo mi ser llora
Tuve una pesadilla
El lobo devorando al cuervo
Entrañas de vida en mi plato
Y me los comí.
Interesado en lo que veo
Prueba esa prueba de Rorcharch conmigo ¿Has visto la belleza de la
bestia tentadora
Déjame ir Maestro, te odio así que no puedo dormir mis noches
Cuando todo mi ser llora