Traducción de la letra de la canción My Land - Sonata Arctica

My Land (original)

My own land has closed it’s gates on me All alone in world, it’s scaring me I am here to prove you wrong
I’m accused of something I live for
In my dreamland, there’s some who understands
A friendly soul, trusting life in my hands
Yes, I gave it all I can
Now it’s invaded by a stranger
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
My old land is but a pile of sand
Cold and bare but something still is there
Yes, I gave it all I can
Now it’s invaded by a stranger
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
I’m a true patriot, you are my land,
you have my sould, you have all I had
Now I am here, and I want it all back
In my dreams I climb the hills I see
and let a gentle breeze lead me to plains I once have seen and
Clear blue sky, I swim in lakes I find
I build a house right there
that you can’t take — never take away
I am here to claim my land
you can’t keep me away forever
Keep in mind what you have heard today
You might find that you are not so brave
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own
Are you man enough, carry the load all alone
When others have you own

My Land (traducción)

Mi propia tierra me ha cerrado las puertas Solo en el mundo, me está asustando Estoy aquí para demostrar que estás equivocado
Me acusan de algo por lo que vivo
En mi país de los sueños, hay algunos que entienden
Un alma amiga, confiando la vida en mis manos
Sí, di todo lo que pude
Ahora es invadido por un extraño
Ten en cuenta lo que has escuchado hoy
Es posible que descubras que no eres tan valiente
¿Eres lo suficientemente hombre, lleva la carga solo?
Cuando los demás te tienen a ti
Mi vieja tierra no es más que un montón de arena
Frío y desnudo, pero algo todavía está allí.
Sí, di todo lo que pude
Ahora es invadido por un extraño
Ten en cuenta lo que has escuchado hoy
Es posible que descubras que no eres tan valiente
¿Eres lo suficientemente hombre, lleva la carga solo?
Cuando los demás te tienen a ti
Soy un verdadero patriota, ustedes son mi tierra,
tienes mi alma, tienes todo lo que yo tenía
Ahora estoy aquí, y lo quiero todo de vuelta
En mis sueños subo las colinas que veo
y que una suave brisa me lleve a las llanuras que una vez vi y
Cielo azul claro, nado en lagos que encuentro
Yo construyo una casa ahí mismo
que no puedes tomar, nunca quitar
Estoy aquí para reclamar mi tierra
no puedes alejarme para siempre
Ten en cuenta lo que has escuchado hoy
Es posible que descubras que no eres tan valiente
¿Eres lo suficientemente hombre, lleva la carga solo?
Cuando los demás te tienen a ti
¿Eres lo suficientemente hombre, lleva la carga solo?
Cuando los demás te tienen a ti