Traducción de la letra de la canción Blank File - Sonata Arctica

Blank File (original)

It is your new best friend, new eye in your private den
And you can find the world inside it every day
They know what you did today, hear everything you say
And when they send you mail,
They know where you will go sometime next year
They know your life, they have file about you
They built your life, so they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Caught in the web again, inside your private den
Where you can go to moon or meet some people
you will never see
You are a file in there, money in a open fair
You’re a slave among the slaves, waiting for Y2K with a fear
They know your life, they have file about you
They built your life, so they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Still they try to take over, control my life,
but no one can do it but me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
I am waiting, hoping and praying,
To see — how this — will end — when they go down.
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
You are a life, new file in their memory, now they
Know what you like and know what you yearn
but they don’t know a thing about me
I’m not that easy, I’m blank file in their memory
How can it be, that you cannot see
what they are doing with thee
Spending you time, living your life
inside their machines there is one empty file, it is

(traducción)

Es tu nuevo mejor amigo, nuevo ojo en tu guarida privada.
Y puedes encontrar el mundo dentro de él todos los días
Ellos saben lo que hiciste hoy, escuchan todo lo que dices
Y cuando te envían correo,
Saben adónde irás en algún momento del próximo año.
Conocen tu vida, tienen un archivo sobre ti
Construyeron tu vida, por lo que
Saber lo que te gusta y saber lo que anhelas
pero ellos no saben nada de mi
No soy tan fácil, soy un archivo en blanco en su memoria
Atrapado en la web de nuevo, dentro de tu guarida privada
Donde puedes ir a la luna o conocer gente
nunca verás
Eres un archivo ahí, dinero en una feria abierta
Eres un esclavo entre los esclavos, esperando el año 2000 con miedo
Conocen tu vida, tienen un archivo sobre ti
Construyeron tu vida, por lo que
Saber lo que te gusta y saber lo que anhelas
pero ellos no saben nada de mi
No soy tan fácil, soy un archivo en blanco en su memoria
Todavía intentan hacerse cargo, controlar mi vida,
pero nadie puede hacerlo excepto yo
No soy tan fácil, soy un archivo en blanco en su memoria
Saber lo que te gusta y saber lo que anhelas
pero ellos no saben nada de mi
No soy tan fácil, soy un archivo en blanco en su memoria
Estoy esperando, esperando y orando,
Para ver, cómo terminará esto, cuando bajen.
¿Cómo puede ser, que no puedes ver
que estan haciendo contigo
Eres una vida, nuevo archivo en su memoria, ahora ellos
Saber lo que te gusta y saber lo que anhelas
pero ellos no saben nada de mi
No soy tan fácil, soy un archivo en blanco en su memoria
¿Cómo puede ser, que no puedes ver
que estan haciendo contigo
Pasando tu tiempo, viviendo tu vida
dentro de sus máquinas hay un archivo vacío, es