Traducción de la letra de la canción Kingdom For A Heart - Sonata Arctica

Kingdom For A Heart (original)

What the hell are you standing there for, expecting
me to help you, when I’m down myself
Waiting my saviour, my world is flooding over, there’s
no room for air, I can’t breathe, I would give a kingdom
for one more day
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, for just one more day
What the hell am I waiting here for, expecting you to come and give away your life
Just for a moment of my time, have a hole where I should have a heart, I’m made of wood, I’m falling
apart, I would give a kingdom if I only had you
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Now I know I will never love you, I’m a man without
a heart, I’m not allowed to feel human feelings
I’m king of the land, I’m a ruler of seas, I’d give it away in a moment.
If I only had one moment
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…

Kingdom For A Heart (traducción)

¿Por qué diablos estás parado ahí, esperando
yo para ayudarte, cuando yo mismo estoy deprimido
Esperando a mi salvador, mi mundo se está inundando, hay
no hay espacio para el aire, no puedo respirar, daría un reino
por un dia mas
Daría un reino
Por un día más como rey de tu mundo
Daría un reino, por solo un día más
¿Qué diablos estoy esperando aquí, esperando que vengas y entregues tu vida?
Solo por un momento de mi tiempo, ten un agujero donde debería tener un corazón, estoy hecho de madera, me estoy cayendo
aparte, daría un reino si solo te tuviera a ti
Daría un reino
Por un día más como rey de tu mundo
Daría un reino, si tuviera un corazón
Lo daría todo por un corazón
si yo fuera un rey daría mi reino
Tesoros y coronas no significarían nada
Si tan solo tuviera un corazón, si tan solo tuviera un corazón...
Ahora sé que nunca te amaré, soy un hombre sin
un corazón, no se me permite sentir sentimientos humanos
Soy el rey de la tierra, soy el gobernante de los mares, lo entregaría en un momento.
Si solo tuviera un momento
Daría un reino
Por un día más como rey de tu mundo
Daría un reino, si tuviera un corazón
Lo daría todo por un corazón
si yo fuera un rey daría mi reino
Tesoros y coronas no significarían nada
Si tan solo tuviera un corazón, si tan solo tuviera un corazón...