Traducción de la letra de la canción San Sebastian (Revisited) - Sonata Arctica

San Sebastian (Revisited) (original)

I could see my life, short film passing my eyes
I tried to look away from her, as always I just tried
Sweetness in her eyes, gone thru one million miles
How could I turn my back on her, the sweetest thing alive
I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive
Sun of San Sebastian eighteen years young today
She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian is just too hot for me Look what I have done to my San Sebastian
I wasted all my childhood dreams by staring at sun
Back in time with a dream of mine
I try to find my way back to life
Burning fever, night time screamer, waiting time when I’d come alive
Sun of San Sebastian oh why I cannot stay
She’s all I ever dreamed, but now my skies are turning gray
It was good I got to know her well, because it made me see
That the sun of San Sebastian Is just too hot for me Every single day, for the rest of my way
I live without my love, my God, I have to stay in shade
When I’m old and gray, I remember that day
When she came, that perfect dame and she blew me away
I was eager, day time dreamer, waiting time when I’d come alive
Oo-oo…
Was it good I got to know her well although it made me see
That the sun of San Sebastian is way too hot for me?
Oo-oo.
Now I live my life in shades and I am married to the moon
And the sun of San Sebastian is warming someone new

(traducción)

Pude ver mi vida, cortometraje pasando por mis ojos
Traté de apartar la mirada de ella, como siempre, solo intenté
Dulzura en sus ojos, ido a través de un millón de millas
¿Cómo podría darle la espalda a ella, la cosa más dulce del mundo?
Estaba ansioso, soñador durante el día, esperando el momento en que cobraba vida
Sol de San Sebastián dieciocho años joven hoy
Ella es todo lo que siempre soñé, pero ahora mis cielos se están volviendo grises
Fue bueno que la conocí bien, porque me hizo ver
Que el sol de San Sebastián me calienta demasiado Mira lo que le he hecho a mi San Sebastián
Desperdicié todos mis sueños de la infancia mirando al sol
Atrás en el tiempo con un sueño mío
Trato de encontrar mi camino de regreso a la vida
Fiebre ardiente, grito nocturno, tiempo de espera cuando cobré vida
Sol de San Sebastian ay por que no puedo quedarme
Ella es todo lo que siempre soñé, pero ahora mis cielos se están volviendo grises
Fue bueno que la conocí bien, porque me hizo ver
Que el sol de San Sebastián Es demasiado caliente para mí Todos los días, por el resto de mi camino
Vivo sin mi amor, Dios mio, tengo que quedarme en la sombra
Cuando sea viejo y gris, recuerdo ese día
Cuando ella vino, esa dama perfecta y ella me voló
Estaba ansioso, soñador durante el día, esperando el momento en que cobraba vida
Oo-oo…
¿Fue bueno que la conocí bien aunque me hizo ver
¿Que el sol de San Sebastián es demasiado caliente para mí?
Oo-oo.
Ahora vivo mi vida en sombras y estoy casado con la luna
Y el sol de San Sebastián está calentando a alguien nuevo