Traducción de la letra de la canción The Gun - Sonata Arctica

The Gun (original)

Back then it was only fun, something we´d always done
Smash it up, the then you run, all that without a gun
But something came up one day, some bills you couldn´t pay
And you got carried away, oh so far away
They wanna use ya, they wanna lose ya
They make your father singing hallelujah
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy, where did you find the gun
I ask everybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
Holymans only son, your mother on iron lung
No money from anyone, but now you´ve got the gun
Stick up on 2nd street, I heard your running feet
Lay down, get a seat, and beg them for mercy
They wanna use ya, they wanna lose ya
They make your father singing hallelujah
I wanna help ya, so let me help ya
I gotta ask you, buddy, where did you find the gun
I ask ev´rybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
By an accident you find yourself
From the slammer with too much friends
You shot an officer, you shot him down
Now your young life is gone
You´re older than you are, you´re gone
Because you had the gun
I ask ev´rybody have they seen ya
You tell ´em you are fine, and they believe ya
Gimme a call, and I see thru ya, you wasted your life
Where did you find the gun
They try to make you pay and they will find ya
You try to hide away but they have seen ya
Rest while you can believe me now
You gotta run for your life
Where did you find the gun
…find the gun, where did you find the gun

(traducción)

En ese entonces solo era divertido, algo que siempre habíamos hecho
Rompe todo, luego corres, todo eso sin un arma
Pero algo surgió un día, unas facturas que no podías pagar
Y te dejaste llevar, oh tan lejos
Quieren usarte, quieren perderte
Hacen que tu padre cante aleluya
Quiero ayudarte, así que déjame ayudarte
Tengo que preguntarte, amigo, ¿dónde encontraste el arma?
Les pregunto a todos si te han visto
Les dices que estás bien y te creen
Dame una llamada, y veo a través de ti, desperdiciaste tu vida
¿Dónde encontraste el arma?
El único hijo de Holyman, tu madre en el pulmón de acero
No hay dinero de nadie, pero ahora tienes el arma
Quédate en la calle 2, escuché tus pies corriendo
Acuéstese, tome asiento y pídales misericordia
Quieren usarte, quieren perderte
Hacen que tu padre cante aleluya
Quiero ayudarte, así que déjame ayudarte
Tengo que preguntarte, amigo, ¿dónde encontraste el arma?
Pregunto a todos si te han visto
Les dices que estás bien y te creen
Dame una llamada, y veo a través de ti, desperdiciaste tu vida
¿Dónde encontraste el arma?
Por accidente te encuentras
Del slammer con demasiados amigos
Le disparaste a un oficial, lo derribaste
Ahora tu joven vida se ha ido
Eres mayor de lo que eres, te has ido
Porque tenías el arma
Pregunto a todos si te han visto
Les dices que estás bien y te creen
Dame una llamada, y veo a través de ti, desperdiciaste tu vida
¿Dónde encontraste el arma?
Intentan hacerte pagar y te encontrarán
Intentas esconderte pero te han visto
Descansa mientras puedas creerme ahora
Tienes que correr por tu vida
¿Dónde encontraste el arma?
…encuentra el arma, ¿dónde encontraste el arma?