Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción What Did You Do in the War, Dad?, artista - Sonata Arctica.
Fecha de emisión: 27.03.2014
Idioma de la canción: inglés
What Did You Do in the War, Dad?(original) |
Dad, what did you do in the war? |
Something to answer for? |
You say too young I am to know |
Dad, I’ve heard you cry at night |
Mournful and desperate blight |
Where did you learn that song you sing |
«War is in me! |
I was the war! |
And your praying brings back the suffering |
No, please, don’t start to cry |
I only pray you’ll never know |
The things I see every time I close my eyes |
Angels still have faces» |
What did you do in the war, dad, tell me Why can’t you smile when the children sing |
Did the wages of war cut your soaring wings |
And your soul is now torn, unlike mine |
Do you fear yesterday will in someway |
Define the life of your child? |
Dad, I know what you did in the war |
Deeds devils would abhor |
Did you filfil the oath you swore? |
Dad, did you do it for me? |
Their blood for my life to live |
In the hollow without reprieve, without you |
«War is in me! |
I am the war! |
Don’t you force me to live the nightmare again! |
I’m sorry |
Please, don’t make my cry |
My son, you never ever want to know |
How when guarding your sleep serene I hear |
The silence of the children who sang» |
Far and beyond the stars there’s |
A place where all the love, |
All the goodness we could have still resides |
But we choose life away from the light |
You can find ghosts of loss in the gaze of your |
Beautiful child |
(traducción) |
Papá, ¿qué hiciste en la guerra? |
¿Algo por lo que responder? |
Dices que soy demasiado joven para saber |
Papá, te he oído llorar por la noche |
Plaga triste y desesperada |
¿Dónde aprendiste esa canción que cantas? |
«¡La guerra está en mí! |
¡Yo era la guerra! |
Y tu oración trae de vuelta el sufrimiento |
No, por favor, no empieces a llorar. |
Solo rezo para que nunca lo sepas |
Las cosas que veo cada vez que cierro los ojos |
Los ángeles todavía tienen caras» |
¿Qué hiciste en la guerra, papá, dime ¿Por qué no puedes sonreír cuando los niños cantan |
¿El salario de la guerra cortó tus alas altísimas? |
Y tu alma ahora está desgarrada, a diferencia de la mía |
¿Temes que ayer de alguna manera |
¿Define la vida de tu hijo? |
Papá, sé lo que hiciste en la guerra |
Hechos que los demonios aborrecerían |
¿Cumpliste el juramento que hiciste? |
Papá, ¿lo hiciste por mí? |
Su sangre para que mi vida viva |
En el hueco sin tregua, sin ti |
«¡La guerra está en mí! |
¡Yo soy la guerra! |
¡No me obligues a volver a vivir la pesadilla! |
Lo siento |
Por favor, no me hagas llorar |
Hijo mío, nunca jamás querrás saber |
como al velar tu sueño sereno escucho |
El silencio de los niños que cantaban» |
Lejos y más allá de las estrellas hay |
Un lugar donde todo el amor, |
Toda la bondad que podríamos tener todavía reside |
Pero elegimos la vida lejos de la luz |
Puedes encontrar fantasmas de pérdida en la mirada de tu |
Niño bonito |