Traducción de la letra de la canción Sometimes I'm Tempted - Marty Robbins

Sometimes I'm Tempted (original)

Sometime I’m tempted by big brown eyes
Sometime I’m tempted to cheat and lie
Sometime I’m tempted but won’t give in
Old mister Devil ain’t gonna win
'Cause when I see him walkin' down the avenue
I think of all the things that other folks might do
Then I turn and run, run, run, run
Straight to baby’s arms
Where I’m safe and sound in baby’s arms
The urge to cheat sometime is strong
But a little bitty voice tells me it’s wrong
Sometimes I’m tempted but won’t give in
Old mister Devil ain’t gonna win
'Cause when I see him walkin' down the street
I think of what may happen if we chance to meet
And I turn and run, run, run, run
Back to baby’s arms
Where I’m safe and sound in baby’s arms
Well' a perilous tongue might tell you lies
'Cause you pain, bring you strife
Trust in me I will not falter
Long as there’s a spark of life
Evil standin' all around me
Sailin' on a sea of sin
But I won’t sink beneath the water
If the water can’t get in
The urge to cheat sometime is strong
But a little bitty voice tells me it’s wrong
Sometimes I’m tempted but won’t give in
Old mister Devil ain’t gonna win
'Cause when I see him walkin' down the avenue
I think of all the things that other folks might do
Then I turn and run, run, run, run
Straight to baby’s arms

(traducción)

A veces me tientan los grandes ojos marrones
A veces tengo la tentación de hacer trampa y mentir
A veces estoy tentado pero no me rindo
El viejo señor Diablo no va a ganar
Porque cuando lo veo caminando por la avenida
Pienso en todas las cosas que otras personas podrían hacer
Entonces me giro y corro, corro, corro, corro
Directo a los brazos del bebé
Donde estoy sano y salvo en los brazos del bebé
La necesidad de hacer trampa en algún momento es fuerte
Pero una vocecita me dice que está mal
A veces estoy tentado pero no me rindo
El viejo señor Diablo no va a ganar
Porque cuando lo veo caminando por la calle
Pienso en lo que puede pasar si nos encontramos por casualidad
Y me giro y corro, corro, corro, corro
Volver a los brazos del bebé
Donde estoy sano y salvo en los brazos del bebé
Bueno, una lengua peligrosa podría decirte mentiras
Porque tu dolor, te trae conflictos
Confía en mí, no flaquearé
Mientras haya una chispa de vida
El mal está parado a mi alrededor
Navegando en un mar de pecado
Pero no me hundiré bajo el agua
Si el agua no puede entrar
La necesidad de hacer trampa en algún momento es fuerte
Pero una vocecita me dice que está mal
A veces estoy tentado pero no me rindo
El viejo señor Diablo no va a ganar
Porque cuando lo veo caminando por la avenida
Pienso en todas las cosas que otras personas podrían hacer
Entonces me giro y corro, corro, corro, corro
Directo a los brazos del bebé