Traducción de la letra de la canción Не могу насмотреться - ТОКИО

Не могу насмотреться (original)

Я не могу с тобой, не могу без тебя
Сложно мне быть собой
Чья же скажи сильней
Или твоя любовь, или моя любовь
Я потерялся где-то
Где-то в твоих глазах, и ты в моих там тоже
Летом поиск не веду
И солнце ту-тут, как тут, лучами на нашей коже
Ты меня смотри, как на себя смотришь
Большими и добрыми
Я не такой, как ты, но могу быть лучше
Давай попробуем
Море у нас в глазах, счастье у нас в руках
Я стою и молчу
Ты бы заплакала, если б ты знала только
Как я тебя хочу
Я не могу насмотреться
На твое чистое сердце
В небо на твоих ресницах
В радугу в твоих глазах
Я тебе верил, а ты мне не верила
И это твоя вина
И этой ночью все, что потеряно
Ты мне вернуть должна
Ели хватило сил, я тебя раскусил
И вижу теперь насквозь
Чтобы там ни было, ты просто люби меня
И больше не будем врозь
Я не могу насмотреться
На твое чистое сердце
В небо на твоих ресницах
В радугу в твоих глазах

Не могу насмотреться (traducción)

No puedo estar contigo, no puedo estar sin ti
Es difícil para mí ser yo mismo
de quien dime mas fuerte
O tu amor o mi amor
estoy perdido en alguna parte
En algún lugar de tus ojos y tú también estás en los míos
no busco en verano
Y el sol está aquí mismo, como aquí, con rayos en nuestra piel
Me miras como te miras a ti mismo
grande y amable
No soy como tú, pero puedo ser mejor.
Intentemos
El mar está en nuestros ojos, la felicidad está en nuestras manos
me paro y guardo silencio
¿Llorarías si supieras
como te quiero
no puedo mirar
A tu corazón puro
Al cielo en tus pestañas
En el arco iris en tus ojos
Te creí, pero tú no me creíste
y es tu culpa
Y esta noche todo lo que está perdido
debes volver a mi
Si tuviera suficiente fuerza, vi a través de ti
Y ahora veo a través
Sea lo que sea, simplemente me amas
Y ya no estaremos separados
no puedo mirar
A tu corazón puro
Al cielo en tus pestañas
En el arco iris en tus ojos