Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - ТОКИО

Я тебя люблю (original)

Летит пустота минут снова ко мне навстречу.
Тебя не хватает тут, и в сердце моем печаль.
Я пробовал просто ждать, но время меня не лечит.
И мысли уносят вдаль, касаясь любимых губ.
День за днем я ловлю рассветы,
И в каждом лучике солнца есть ты.
Не могу без тебя, прости.
Меня волнуешь только ты...
Это чудо представить сложно,
И даже выдохнуть невозможно от набранной высоты.
Я это чувствую, а ты?
Я тебя люблю так нежно...
Я тебя люблю так нежно...
И со мной всегда будешь, как звезда...
Ты...
Увидеть тебя тогда - стоило этой жизни.
Мы спрятаны навсегда в тихое слово "да".
Я счастлив - тебе и мне достаточно даже мысли
О том, что теперь ты есть, и будешь со мной всегда.
День за днем я ловлю рассветы,
И в каждом лучике солнца есть ты.
Не могу без тебя, прости.
Меня волнуешь только ты...
Это чудо представить сложно,
И даже выдохнуть невозможно от набранной высоты.
Я это чувствую, а ты?
Ты... Ты...
Я тебя люблю так нежно...
Я тебя люблю так нежно...
И со мной всегда будешь, как звезда...
Ты...
Люблю...
Люблю...
Люблю...

Я тебя люблю (traducción)

El vacío de los minutos vuelve a volar hacia mí.
Te falta aquí, y hay tristeza en mi corazón.
Traté de esperar, pero el tiempo no me cura.
Y los pensamientos se van, tocando tus labios favoritos.
Día tras día atrapo el amanecer
Y en cada rayo de sol estás tú.
No puedo vivir sin ti, lo siento.
Solo me importas tu...
Es difícil imaginar este milagro.
Y es imposible incluso exhalar desde la altura ganada.
Lo siento, ¿puedes?
Te amo con tanta ternura...
Te amo con tanta ternura...
Y siempre estarás conmigo, como una estrella...
Tú...
Verte entonces valió la pena esta vida.
Estamos escondidos para siempre en la palabra silenciosa sí.
Estoy feliz, incluso un pensamiento es suficiente para ti y para mí.
Que ahora estás, y siempre estarás conmigo.
Día tras día atrapo el amanecer
Y en cada rayo de sol estás tú.
No puedo vivir sin ti, lo siento.
Solo me importas tu...
Es difícil imaginar este milagro.
Y es imposible incluso exhalar desde la altura ganada.
Lo siento, ¿puedes?
tu... tu...
Te amo con tanta ternura...
Te amo con tanta ternura...
Y siempre estarás conmigo, como una estrella...
Tú...
Me encanta...
Me encanta...
Me encanta...