Traducción de la letra de la canción Я так люблю - ТОКИО

Я так люблю (original)

Чтобы не видели мои глаза, чего бы мне не хотелось
Я обещаю тебе хранить свою верность
Беречь эту нить тонкую как волос
Ты знаешь меня ты слышишь мой голос.
Я так люблю что боюсь начала каждого дня
Что я однажды проснусь и не увижу тебя
Что мне делать, не бойся грядущего дня
С тобой навсегда любовь моя, я люблю.
Я не могу без тебя, моя любовь это ты И провести эту жизнь в плену твоей красоты
Я надеюсь, я чувствую небеса
Когда я смотрю в твои глаза, я люблю.
Хочется крикнуть, но голос слаб настолько, что ты не узнаешь кто я Прости меня, я — твой раб, не оставляй меня в покое
Не вижу я способа как собрать рассеянный жемчуг моих иллюзий
Я слеп — это ты ты мне даёшь понять, я понял уже, ослабь узел.

Я так люблю (traducción)

Para que mis ojos no vean, lo que sea no quisiera
te prometo ser fiel
Cuida este hilo tan fino como un cabello
Me conoces, escuchas mi voz.
Amo tanto que tengo miedo del comienzo de cada día
Que un día despertaré y no te veré
¿Qué debo hacer, no tengas miedo del día que viene?
Contigo por siempre mi amor, te amo.
No puedo vivir sin ti, mi amor eres tú Y pasar esta vida cautivado por tu belleza
Espero sentir el cielo
Cuando te miro a los ojos, me encanta.
Quiero gritar, pero mi voz es tan débil que no sabrás quién soy, perdóname, soy tu esclavo, no me dejes solo.
No veo forma de recoger las perlas esparcidas de mis ilusiones
Estoy ciego - eres tú me haces entender, ya entendí, suelta el nudo.