Traducción de la letra de la canción Мы расходимся по домам - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Мы расходимся по домам (original)

В жизни подвигу мало места,
Но много мест для дурных идей…
Он придумал себе принцессу
И отнес свое сердце ей.
И, конечно, ей лестно было,
Что такого с ума свела,
Но она его не любила,
Не любила — и все дела.
Она держала его на стальном поводке,
Но не ближе известных границ.
Ей совсем был не нужен журавль в руке,
Ей вполне хватало синиц.
И пока он понял, что нечего ждать,
Прошло слишком много лет.
Даже если время вернется вспять —
Все равно, нас там уже нет.
Припев:
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
В этой жизни не много смысла
И в основе, увы, печаль.
И никто не падал с карниза,
И никто не летал по ночам.
И никто даже послан не был —
Ночь, звонок, разговор пустой…
Просто умер ангел и где-то в небе
Стало меньше одной звездой…
Припев:
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
Проигрыш
Припев:
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

(traducción)

Hay poco lugar en la vida para una hazaña,
Pero hay muchos lugares para las malas ideas...
Se inventó una princesa para sí mismo.
Y él llevó su corazón a ella.
Y, por supuesto, se sintió halagada.
que es tan loco
Pero ella no lo amaba
No amaba - y eso es todo.
Ella lo mantuvo con una correa de acero,
Pero no más cerca que los límites conocidos.
Ella no necesitaba una grúa en su mano para nada,
Tenía suficientes tetas.
Y mientras se daba cuenta de que no había nada que esperar,
Han pasado demasiados años.
Incluso si el tiempo retrocede
De todos modos, ya no estamos allí.
Coro:
El sol es más bajo, más largo que la sombra,
Las sombras se mueven directamente hacia nosotros.
Olvidando las flores en el escenario
Estamos yendo a casa.
No hay mucho significado en esta vida.
Y en la base, ay, tristeza.
Y nadie se cayó de la cornisa,
Y nadie voló de noche.
Y nadie fue enviado -
Noche, llamada, conversación vacía...
Un ángel acaba de morir y en algún lugar del cielo
Menos de una estrella...
Coro:
El sol es más bajo, más largo que la sombra,
Las sombras se mueven directamente hacia nosotros.
Olvidando las flores en el escenario
Estamos yendo a casa.
perdiendo
Coro:
El sol es más bajo, más largo que la sombra,
Las sombras se mueven directamente hacia nosotros.
Olvidando las flores en el escenario
Estamos yendo a casa.
El sol es más bajo, más largo que la sombra,
Las sombras se mueven directamente hacia nosotros.
Olvidando las flores en el escenario
Estamos yendo a casa.