Traducción de la letra de la canción Музыка под снегом - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Музыка под снегом (original)

В летнем парке зима,
В летнем парке концерт
Все начнется вот-вот,
Жаль, что зрителя нет
И оркестр укрыт снегом,
Словно вата, глухим снегом
И соната слышна едва-едва.
Голос скрипки звенит,
Как стекло о стекло
И трубу не отнять
От заснеженных губ,
А в каждой ноте поет лето,
И с собою зовет лето
И соната слышна
Едва-едва.
То взлетает,
Как стая оттаявших птиц
То ложится под ноги,
Послушно как снег.
Ни для кого…
И восторг в их глазах
Нам уже не понять
Им уже не помочь,
И приходится лгать
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.
И я опять прохожу мимо,
Прохожу, и гляжу мимо
И соната слышна
Едва-едва.

Музыка под снегом (traducción)

Invierno en el parque de verano.
Concierto en el parque de verano
Todo está por comenzar
Lástima que no hay público.
Y la orquesta se cubre de nieve,
Como algodón, nieve sorda
Y la sonata es apenas audible.
La voz del violín está sonando
como vidrio sobre vidrio
Y no me quites la pipa
De labios nevados
Y el verano canta en cada nota,
Y el verano llama con él
Y se escucha la sonata
Apenas.
que despega
Como una bandada de pájaros descongelados
que yace bajo los pies,
Obedientemente como la nieve.
para nadie…
Y deleite en sus ojos
ya no entendemos
ya no puedo ayudarlos
y tengo que mentir
y vuelvo a pasar
Paso y miro más allá
Y se escucha la sonata
Apenas.
y vuelvo a pasar
Paso y miro más allá
Y se escucha la sonata
Apenas.
y vuelvo a pasar
Paso y miro más allá
Y se escucha la sonata
Apenas.
y vuelvo a pasar
Paso y miro más allá
Y se escucha la sonata
Apenas.