Traducción de la letra de la canción Шанхай-Блюз - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Шанхай-Блюз (original)

Давным-давно,
Когда нам было все равно,
Что пить,
С кем жить,
Как быть…
И время текло как чай…
Мы пели блюз Шанхай.
Когда свет, свет побед
Прошлых лет сказал тебе «Привет».
Ну что ж, пускай,
Ты голову не опускай,
И вспомни,
Вспомни Блюз Шанхай.
Соберем старый хор,
И возьмем
Любимый ля мажор.
Тогда года — не беда.
А не веришь ты мне — сам подыграй
Все тот же Блюз Шанхай.
А потом, за столом
О былом, и о том и о сем,
И споем и нальем,
И снова нальем,
Пусть это будет не чай —
Помянем Блюз Шанхай.

Шанхай-Блюз (traducción)

Hace mucho tiempo,
Cuando no nos importaba
Qué bebida,
con quien vivir
Cómo ser…
Y el tiempo fluyó como el té...
Cantamos el blues de Shanghai.
Cuando la luz, la luz de las victorias
El año pasado te dijo "Hola".
Bueno, deja
no bajes la cabeza
Y recuerda
Recuerde Blues Shanghai.
Reunir el viejo coro
y tomemos
Favorito en La mayor.
Entonces los años no son un problema.
Si no me crees, sigue el juego
Todo el mismo Blues Shanghai.
Y luego, en la mesa
Sobre el pasado, y sobre esto y aquello,
Y cantar y verter
y vierte de nuevo
Que no sea té -
Recuerde Blues Shanghai.