Traducción de la letra de la canción Sponge - Superheaven

Sponge (original)

I left my head at home
Buried in the backyard with the dog
I’ve thought of leaving more times than once
I’m leaving you all alone
I tried so hard to be the rock
But all I felt like was a wet sponge
I want to run, I just can’t
The things it takes to be a man
I’m on a road
I’m not proud of the things I have done
Don’t let my living bring you down
You’ll never know how much it hurts to nod when I’m the son
I’ll never stand and watch you drown
I’m under a spell
This isn’t what I want for us
We’ve held it all together this long
My spines deep as well
My heart is bigger than you know
This family is just a sad song
I want to run, I just can’t
The things it takes to be a man
I’m on a road
I’m not proud of the things I have done
Don’t let my living bring you down
You’ll never know how much it hurts to nod when I’m the son
I’ll never stand and watch you drown

(traducción)

Dejé mi cabeza en casa
Enterrado en el patio trasero con el perro
He pensado en irme más de una vez
Te estoy dejando solo
Traté tanto de ser la roca
Pero todo lo que sentí fue una esponja mojada
Quiero correr, simplemente no puedo
Las cosas que se necesitan para ser un hombre
estoy en un camino
No estoy orgulloso de las cosas que he hecho
No dejes que mi vida te deprima
Nunca sabrás cuánto duele asentir cuando soy el hijo
Nunca me pararé y veré cómo te ahogas
Estoy bajo un hechizo
Esto no es lo que quiero para nosotros
Lo hemos mantenido todo junto todo este tiempo
Mis espinas profundas también
Mi corazón es más grande de lo que sabes
Esta familia es solo una canción triste
Quiero correr, simplemente no puedo
Las cosas que se necesitan para ser un hombre
estoy en un camino
No estoy orgulloso de las cosas que he hecho
No dejes que mi vida te deprima
Nunca sabrás cuánto duele asentir cuando soy el hijo
Nunca me pararé y veré cómo te ahogas