Traducción de la letra de la canción Take A Pebble - Emerson, Lake & Palmer, Steven Wilson

Take A Pebble (original)

Just take a pebble and cast it to the sea,
Then watch the ripples that unfold into me,
My face spill so gently into your eyes,
Disturbing the waters of our lives.
Shread of our memories are lying on your grass;
Wounded words of laughter are graveyards of the past.
Photographs are grey and torn, scattered in your fields
Letters of your mem’ries are not real.
Sadness on your shoulders like a wornout overcoat
In pockets creased and tattered hang the rags of your hope.
The daybreak is your midnight;
the colours have all died.
Disturbing the waters of our lives, of our lives, of our lives, lives,
lives, lives…
Of our lives.

Take A Pebble (traducción)

Solo toma un guijarro y arrójalo al mar,
Entonces mira las ondas que se despliegan en mí,
Mi rostro se derrama tan suavemente en tus ojos,
Perturbando las aguas de nuestras vidas.
Fragmentos de nuestros recuerdos yacen en tu hierba;
Las palabras heridas de la risa son cementerios del pasado.
Las fotografías son grises y rotas, esparcidas en tus campos
Las letras de tus recuerdos no son reales.
Tristeza sobre tus hombros como un abrigo desgastado
En los bolsillos arrugados y andrajosos cuelgan los harapos de tu esperanza.
El amanecer es tu medianoche;
todos los colores han muerto.
Turbando las aguas de nuestras vidas, de nuestras vidas, de nuestras vidas, vidas,
vive, vive…
De nuestras vidas.