Traducción de la letra de la canción Where's Your Mom? - Chixdiggit!

Where's Your Mom? (original)

I get turned on by your nylons in the hamper, parents out of town,
I guess they’re sleeping in the camper tonight,
I bet they’re getting sweaty.
'Cause when I met you, you were a vision in the paper,
Try to be, but you’re not like her at all,
You’re just not like your mom.
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?
I had a dream that she flew me to vegas,
Tied me to the bed to play bridge with her friends,
And they were naked.
The next day she took me out shopping,
Bought me kids clothes just to dress me up, oh God!
She said I was bad boy.
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?
Try to look like your mom,
Try to act like your mom,
Try to smell like your mom,
couldn’t girl, oh where’s your mom?

(traducción)

Me excitan tus medias de nailon en el cesto, padres fuera de la ciudad,
Supongo que dormirán en la caravana esta noche,
Apuesto a que están sudando.
Porque cuando te conocí, eras una visión en el periódico,
Intenta serlo, pero no te pareces a ella en nada,
Simplemente no eres como tu mamá.
Trata de parecerte a tu mamá,
Trata de actuar como tu mamá,
Intenta oler como tu mamá,
no podría niña, oh ¿dónde está tu mamá?
Trata de parecerte a tu mamá,
Trata de actuar como tu mamá,
Intenta oler como tu mamá,
no podría niña, oh ¿dónde está tu mamá?
Soñé que ella me llevó a Las Vegas,
Me ató a la cama para jugar al bridge con sus amigas,
Y estaban desnudos.
Al día siguiente me llevó de compras,
Me compró ropa de niños solo para vestirme, ¡oh, Dios!
Ella dijo que yo era un chico malo.
Trata de parecerte a tu mamá,
Trata de actuar como tu mamá,
Intenta oler como tu mamá,
no podría niña, oh ¿dónde está tu mamá?
Trata de parecerte a tu mamá,
Trata de actuar como tu mamá,
Intenta oler como tu mamá,
no podría niña, oh ¿dónde está tu mamá?