Traducción de la letra de la canción 20 Times - Chixdiggit!

20 Times (original)

Well she knew it was me
but she acted excited anyway
she said she’s been doing stuff
but she waited by the phone all day
that’s what her sister told me
she got one of those phones
she never called me
i tried 20 times to reach her
i got her mom on the phone
she said that she’s still in the shower
well this is what i told her
i’m tired of being alone (sista)
she knew i called 20 times
it didn’t faze her
it didn’t freak her out
and now i wanna see her
she knew i called 20 times
it didn’t faze her
it didn’t creep her out
and now i wanna see her
she knew i called 20 times
but she acted surprised anyway
i said i been doing stuff
but i waited by the phone anyway
that’s what her sister told me
yeah, that’s what her sister told me
she got one of those phones
they got one of those phones
and i’m tired of being alone

(traducción)

Bueno, ella sabía que era yo
pero ella actuó emocionada de todos modos
ella dijo que ha estado haciendo cosas
pero esperó junto al teléfono todo el día
eso me dijo su hermana
ella tiene uno de esos teléfonos
ella nunca me llamó
Intenté 20 veces llegar a ella
tengo a su mamá en el teléfono
ella dijo que todavía está en la ducha
bueno esto es lo que le dije
estoy cansada de estar sola (sista)
ella sabía que la llamé 20 veces
no la desconcertó
no la asustó
y ahora quiero verla
ella sabía que la llamé 20 veces
no la desconcertó
no la asustó
y ahora quiero verla
ella sabía que la llamé 20 veces
pero ella actuó sorprendida de todos modos
Dije que estaba haciendo cosas
pero esperé junto al teléfono de todos modos
eso me dijo su hermana
sí, eso es lo que me dijo su hermana
ella tiene uno de esos teléfonos
tienen uno de esos teléfonos
y estoy cansado de estar solo