Traducción de la letra de la canción Haven't Got Time For - Chixdiggit!

Haven't Got Time For (original)

Don’t wanna go to a movie and you don’t wanna see a rock show
I’ve already had dinner and I’m not a big coffee fan
can’t jubilate cause my cash situation is zero
but it doesn’t matter cause I only wanna be with you
It’s stuff I haven’t got time for
haven’t got time for anymore
Don’t wanna go to a movie and you don’t wanna see a rock show
Family’s in town but we don’t wanna be with them
Both got paid but is it really an issue to work?
no.
It don’t serve a purpose for the things I wanna do with you
It’s stuff I haven’t got time for
haven’t got time for anymore

(traducción)

No quiero ir al cine y no quiero ver un espectáculo de rock
Ya cené y no soy un gran fanático del café.
no puedo alegrarme porque mi situación de efectivo es cero
pero no importa porque solo quiero estar contigo
Son cosas para las que no tengo tiempo
no tengo tiempo para mas
No quiero ir al cine y no quiero ver un espectáculo de rock
La familia está en la ciudad pero no queremos estar con ellos
A ambos se les pagó, pero ¿es realmente un problema para trabajar?
no.
No sirve para nada las cosas que quiero hacer contigo
Son cosas para las que no tengo tiempo
no tengo tiempo para mas