Traducción de la letra de la canción Вечер на рейде - Виктор Никитин, Владимир Катеринский, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Вечер на рейде (original)

Споемте, друзья, ведь завтра в поход -
Уйдем в предрассветный туман.
Споем веселей, пусть нам подпоет
Седой боевой капитан.
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее, друзья!
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян:
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.

(traducción)

Cantemos amigos, que mañana es de caminata -
Entremos en la niebla antes del amanecer.
Cantemos más alegremente, cantemos juntos
Capitán de batalla canoso.
¡Adiós, ciudad amada!
Nos vamos al mar mañana.
Y temprano a veces parpadea a popa
El familiar pañuelo azul.
Y la tarde vuelve a ser buena
Que no podemos dejar de cantar canciones.
Sobre una gran amistad, sobre el servicio marítimo
¡Vamos a levantarnos, amigos!
¡Adiós, ciudad amada!
Nos vamos al mar mañana.
Y temprano a veces parpadea a popa
El familiar pañuelo azul.
Y temprano a veces parpadea a popa
El familiar pañuelo azul.
El silencio cayó sobre el gran camino,
Y el mar estaba envuelto en niebla.
Y la ola besa la orilla natal,
Y en voz baja transmite el acordeón de botones:
¡Adiós, ciudad amada!
Nos vamos al mar mañana.
Y temprano a veces parpadea a popa
El familiar pañuelo azul.
¡Adiós, ciudad amada!
Nos vamos al mar mañana.
Y temprano a veces parpadea a popa
El familiar pañuelo azul.