Traducción de la letra de la canción Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") (original)

If your head spins round try to see the ground if you can
My busy eyes missed her path through the air as she ran
My sensory mind is too old to cry
Not ready to live and too strange to die
So stop your doubt push the world on by
With your hand
It takes time to love and open minds to love
And who’s got time on their hands
Well life can be hard when you’re holes in a card
In some electronic hand
You’ll wander around from place to place
Disappear without a trace
And someone else will take your place
In line
You can fool your friends about the way it ends
But you can’t fool yourself
Take your head in hand and make your own demands
Or you’ll crystallize on the shelf
The freeway’s concrete way won’t show
You where to run or how to go
And running fast you’ll go down slow in the end
Running fast you’ll go down slow in the end

(traducción)

Si tu cabeza da vueltas, trata de ver el suelo si puedes
Mis ojos ocupados perdieron su camino a través del aire mientras corría
Mi mente sensorial es demasiado vieja para llorar
No está listo para vivir y es demasiado extraño para morir
Así que deja de dudar, empuja el mundo hacia adelante
Con tu mano
Se necesita tiempo para amar y mentes abiertas para amar
¿Y quién tiene tiempo en sus manos?
Bueno, la vida puede ser difícil cuando tienes agujeros en una tarjeta
En alguna mano electrónica
Vas a deambular de un lugar a otro
Desaparecer sin dejar rastro
Y alguien más tomará tu lugar
En línea
Puedes engañar a tus amigos sobre cómo termina
Pero no puedes engañarte a ti mismo
Tome su cabeza en la mano y haga sus propias demandas
O te cristalizarás en el estante
La forma concreta de la autopista no se mostrará
Tú dónde correr o cómo ir
Y corriendo rápido irás lento al final
Corriendo rápido, descenderás lento al final