Traducción de la letra de la canción Белые метели - БумеR

Белые метели (original)

Качается полночь, на ветках берёз
Метель одинокая, воет на воле
На небо смотрю, вижу тысячу звёзд
Они, как менты, постоянно в дозоре
И некуда деться от горькой тоски,
А хочется к дочке щекою прижаться
Любимой малышки услышать шаги
С любимой всю ночь до утра целоваться
С любимой всю ночь, до утра целоваться.
Припев:
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Что делаю я, в этих мрачных краях
Где небо деревья, коснулись ветвями
Где много других, таких же как я
С уставшими, злыми, от жизни глазами
Судьба помотала и мне повезло
В злом мире они, как могли, выживали
На воле одни принесли людям зло
Другие сюда по ошибке попали
Другие сюда, по ошибке попали.
Припев:
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

(traducción)

Columpios de medianoche, en las ramas de los abedules
Ventisca solitaria, aullando a voluntad
Miro al cielo, veo mil estrellas
Ellos, como policías, están constantemente en guardia.
y sin lugar a donde ir de la amarga angustia,
Y quiero acurrucar mi mejilla a mi hija
Amado bebé escucha pasos
Bésate con tu amada toda la noche hasta la mañana.
Bésate con tu amada toda la noche, hasta la mañana.
Coro:
Ventiscas locas y blancas terminarán su fiesta
Llegará el momento para mí, para prepararme para el camino
Y me encontrarán cariñosamente, en mi umbral natal
Que creyó y sufrió tanto, que esperó y amó.
¿Qué estoy haciendo en estas tierras oscuras?
Donde el cielo son árboles tocados por ramas
Donde hay muchos otros como yo
Con ojos cansados ​​y enojados de la vida
El destino tembló y tuve suerte
En el mundo malvado, sobrevivieron lo mejor que pudieron.
En la naturaleza, algunos trajeron el mal a la gente.
Otros llegaron aquí por error
Otros llegaron aquí por error.
Coro:
Ventiscas locas y blancas terminarán su fiesta
Llegará el momento para mí, para prepararme para el camino
Y me encontrarán cariñosamente, en mi umbral natal
Que creyó y sufrió tanto, que esperó y amó.
Ventiscas locas y blancas terminarán su fiesta
Llegará el momento para mí, para prepararme para el camino
Y me encontrarán cariñosamente, en mi umbral natal
Que creyó y sufrió tanto, que esperó y amó.