Traducción de la letra de la canción Те года - БумеR

Те года (original)

Я не торопил судьбу,
Я жил у неё в плену.
Качнувшись, само пойдёт,
Но треснул тут хрупкий лёд.
И мне говорили все:
"Смотри, а то быть в беде",
Но молодость - это я!
А годы стрелой летят
Я не забуду те года,
Есть у судьбы жестокий приговор:
Когда над городом закат,
Он для меня милее чем восход.
Я не забуду те года,
Они как царство вечной тишины,
Как годы прожитые зря.
Как вкус свободы, той что лишены.
Не я слушал я никого,
И жил как в немом кино
И что же, какой итог?
Я так ничего не смог.
Не смог в облаках летать,
Не смог человеком стать
И нет никаких идей,
Как не было и друзей.
Я не забуду те года,
Есть у судьбы жестокий приговор:
Когда над городом закат,
Он для меня милее чем восход.
Я не забуду те года,
Они как царство вечной тишины,
Как годы прожитые зря.
Как вкус свободы, той что лишены.

Те года (traducción)

No apresuré el destino
Viví en su cautiverio.
Habiendo balanceado, irá por sí mismo,
Pero el hielo quebradizo se rompió aquí.
Y todos me dijeron:
"Mira, y luego metete en problemas",
¡Pero la juventud soy yo!
Y los años vuelan como una flecha
no olvidare esos años
El destino tiene una sentencia cruel:
Cuando la puesta de sol sobre la ciudad
Él es más querido para mí que el amanecer.
no olvidare esos años
Son como un reino de silencio eterno,
Como años perdidos.
Como el gusto de la libertad, la que se priva.
no escuché a nadie
Y vivió como en una película muda
¿Y cuál es el resultado?
No pude hacer nada.
no podria volar en las nubes
no pude convertirme en un hombre
y no hay ideas
Como si no hubiera amigos.
no olvidare esos años
El destino tiene una sentencia cruel:
Cuando la puesta de sol sobre la ciudad
Él es más querido para mí que el amanecer.
no olvidare esos años
Son como un reino de silencio eterno,
Como años perdidos.
Como el gusto de la libertad, la que se priva.