Traducción de la letra de la canción Именем Республики - БумеR

Именем Республики (original)

За дверью охранники в тужурочках
Эх закурит, эх закурить бы, закурить
Но даже нету здесь окурочка
Зато успех успели темечко побрить.
Шпана грызёт на нарах бублики
И за решёткой вольной земля.
А мне домой бы именем республики,
Благодаря амнистии Кремля.
Эх полицейские полковнички,
Лихой лубяночки родня...
Зачем, скажите в уголовнички
Так манят с юности меня?
А за столом Журман за премию
Из хлебалитки в домино.
Другой кричит, что кончил академию
Ну как в кино, ну как кино, кино.
И я желаю этой публике,
Под флагом всех, под флагом всех блатных идей
Навек люби, любимым именем республики
Заполучить помиловку вождей.
Эх полицейские полковнички,
Лихой лубяночки родня...
Зачем, скажите в уголовнички
Так манят с юности меня?

(traducción)

Detrás de la puerta guardias en chaquetas
Eh humo, oh fumaría, fumaría
Pero ni siquiera hay colillas aquí
Pero el éxito logró afeitarse la corona.
Los punks roen bagels en la litera
Y tras las rejas tierra libre.
Y me iría a casa en nombre de la república,
Gracias a la amnistía del Kremlin.
Oh coroneles de policía,
Apuestos parientes de Lubyanka ...
Por qué, dile a los criminales
Entonces, ¿hazme señas desde mi juventud?
Y en la mesa Zhurman por el premio
Desde panadería hasta dominó.
Otro grita que se graduó de la academia
Bueno, como en una película, bueno, como una película, una película.
Y deseo a esta audiencia
Bajo la bandera de todos, bajo la bandera de todas las ideas de los ladrones
Siempre amor, amado nombre de la república
Obtener un perdón de los líderes.
Oh coroneles de policía,
Apuestos parientes de Lubyanka ...
Por qué, dile a los criminales
Entonces, ¿hazme señas desde mi juventud?