Traducción de la letra de la canción Краплёные карты - БумеR

Краплёные карты (original)

Краплёные карты, рассыпаны ловко
Смотрящий банкует, и в камере смех
Под вечер кайфует наша тусовка,
Что после допросов, конечно, не грех.
В углу малолетки - босяцкого вида
Про старую маму поёт в разнобой.
За дверью охранник - мордастая гнида
Ударом ключа объявляет отбой
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или просто поганым ментом?
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или ментом?
За властью закона, следил бы я зорко
На тяжком посту проявлял героизм
Не ведая сроду, как пахнет махорка
И прочей тюремный блатной реализм
Хлестал бы дубиной, народное быдло
Бухим завсегда отчищая карман
И вместо баланды я жрал бы повидло,
Солёное сало и вкусный лагман...
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или просто поганым ментом?
Я порою за общим, за сбором
Размышляю на нарах о том,
Отчего я не стал прокурором
Или ментом?
Банкиром и мэру, я был бы дружище
Землицу для дома, жирней ухватил
Грузил косяки на бездомных и нищих
И каждый бы чурка, мне с рынка платил
Глядишь пригласил бы пахан губернатор
На белые груди устроил медаль.
Ходил бы я важно, как сам терминатор
А впрочем едва ли, едва ли, едва ль...
Лучше всё за колючим забором
Разделить самокрутку с кентом
Чем служить городским прокурором
Или просто поганым ментом
Лучше всё за колючим забором
Разделить самокрутку с кентом
Чем служить городским прокурором
Или ментом

Краплёные карты (traducción)

Cartas marcadas, esparcidas hábilmente
El espectador está bancario, y hay risas en la cámara.
Por la noche, nuestra fiesta se pone alta,
Eso después de los interrogatorios, por supuesto, no es pecado.
En la esquina de un joven - un tipo descalzo
Sobre la vieja madre canta en discordia.
Detrás de la puerta el guardia es un liendre de cara grande
Con un golpe de llave anuncia el final
Yo a veces por lo general, por la colección
Estoy pensando en la litera sobre
¿Por qué no me convertí en fiscal?
¿O simplemente un maldito policía?
Yo a veces por lo general, por la colección
Estoy pensando en la litera sobre
¿Por qué no me convertí en fiscal?
¿O un policía?
Por el estado de derecho, observaría atentamente
Mostró heroísmo en un post difícil
sin saber cómo huele la pelusa
Y otros ladrones de prisiones realismo
Azotaría con un palo, el ganado de la gente
Borracho siempre limpiando su bolsillo
Y en lugar de gachas, comería mermelada,
Manteca salada y delicioso lagman...
Yo a veces por lo general, por la colección
Estoy pensando en la litera sobre
¿Por qué no me convertí en fiscal?
¿O simplemente un maldito policía?
Yo a veces por lo general, por la colección
Estoy pensando en la litera sobre
¿Por qué no me convertí en fiscal?
¿O un policía?
Banquero y alcalde, sería amigo
Tierra para la casa, agarrada mas gorda
Bancos cargados en las personas sin hogar y los pobres
Y todos serían un chock, me pagaron del mercado
Mirá, el gobernador invitaría al padrino
Dispuso una medalla sobre los pechos blancos.
Caminaría importante, como el mismísimo terminador
Pero difícilmente, difícilmente, difícilmente...
Todo es mejor detrás de una valla espinosa
Comparte un cigarrillo con un kent
Que servir como abogado de la ciudad
O simplemente un policía sucio
Todo es mejor detrás de una valla espinosa
Comparte un cigarrillo con un kent
Que servir como abogado de la ciudad
o un policía