Traducción de la letra de la canción Eskalieren - 18 Karat, Summer Cem

Eskalieren (original)

Du willst Kombi, nicht mit mir, ey-yeah-yeah
Ich weiß, du kommst nicht von hier, ey-yeah-yeah
Diese Welt ist nur Papier, ey-yeah-yeah
Ich lass' es heute eskalier’n
Meine Kette ist poliert, ey-yeah-yeah
Alles selber finanziert, oh-woah
Diese Welt ist nur Papier, ey-yeah-yeah
Rheydt und Dortmund eskaliert, ey-yeah-yeah
Zeig' kein Gesicht, nur die Maske (heh)
Misch' Ammoniak in die Paste (yeah)
Diese Rapper haben 110
Mittlerweile schon auf ihrer Kurzwahltaste (Hunde)
Hab' nur Angst vorm Finanzamt (Money)
Zu viel Bargeld im Wandschrank (mehr)
Fixgehalt an mein’n Anwalt (ah)
Keine Hemmung, kein Anstand (nein)
Dortmund, Nordstadt (yeah)
Dönerfleisch vom Vortag (yeah)
Halt mir mal kein’n Vortrag (nein)
Brüder sitzen Mord ab (ah)
Beef ist für euch nur noch Politik
Auf den Dortmunder Straßen ist Drogenkrieg
Echte Kanon’n bei 'ner Eskalation
Es wird Zeit, dass die erste Patrone fliegt (poh)
Du willst Kombi, nicht mit mir, ey-yeah-yeah
Ich weiß, du kommst nicht von hier, ey-yeah-yeah
Diese Welt ist nur Papier, ey-yeah-yeah
Ich lass' es heute eskalier’n
Meine Kette ist poliert, ey-yeah-yeah
Alles selber finanziert, oh-woah
Diese Welt ist nur Papier, ey-yeah-yeah
Rheidt und Dortmund eskaliert, ey-yeah-yeah
Yeah, zeig' kein Gesicht — Monte Christo (huh)
Keine High-Fives, sag, wer bist du (no-no)
Baller' dir ein allein von dem Shem-Shem (yeah)
Taschen immer voll, auch ohne Dispo (ey)
Welle machen um halb elf vorm Parkplatz
Eine Zelle wird schnell mal zum Schlafplatz (ja)
Dicke Kisten von dem Salatblatt (ey)
Bullerei hängen nachts im Passat ab (wouh)
Rheydt-West, Micdrop
Real-Life, kein Xbox
Yassin ist jetzt draußen (ja)
Aber mein Brudi Aymen sitzt noch (ey)
Beef führt schnell zu 'nem Bandenkrieg
Duck dich, wenn du uns an der Ampel siehst
Echte Patron’n bei 'ner Eskalation
Summer Cem und Karat, wenn du Mann bist, schieß
Du willst Kombi, nicht mit mir, ey-yeah-yeah
Ich weiß, du kommst nicht von hier, ey-yeah-yeah
Diese Welt ist nur Papier, ey-yeah-yeah
Ich lass' es heute eskalier’n
Meine Kette ist poliert, ey-yeah-yeah
Alles selber finanziert, oh-woah
Diese Welt ist nur Papier, ey-yeah-yeah
Rheidt und Dortmund eskaliert, ey-yeah-yeah

Eskalieren (traducción)

Quieres station wagon, conmigo no, ey-yeah-yeah
Sé que no eres de aquí, ey-yeah-yeah
Este mundo es solo papel, ey-yeah-yeah
Dejaré que se intensifique hoy
Mi cadena está pulida, ey-yeah-yeah
Todo autofinanciado, oh-woah
Este mundo es solo papel, ey-yeah-yeah
Rheydt y Dortmund escalaron, ey-yeah-yeah
No muestres una cara, solo la máscara (je)
Mezclar amoníaco en la pasta (sí)
Estos raperos tienen 110
Mientras tanto ya en su botón de marcación rápida (perros)
Solo le tengo miedo a la oficina de impuestos (Dinero)
Demasiado efectivo en el armario (más)
Salario fijo a mi abogado (ah)
Sin inhibición, sin decencia (no)
Dortmund, Nordstadt (sí)
Doner carne del día anterior (yeah)
No me des un sermón (no)
Hermanos sirven asesinato (ah)
Para ti, la carne es solo política.
Hay una guerra contra las drogas en las calles de Dortmund
Cánones reales en una escalada
Es hora de que la primera bala vuele (poh)
Quieres station wagon, conmigo no, ey-yeah-yeah
Sé que no eres de aquí, ey-yeah-yeah
Este mundo es solo papel, ey-yeah-yeah
Dejaré que se intensifique hoy
Mi cadena está pulida, ey-yeah-yeah
Todo autofinanciado, oh-woah
Este mundo es solo papel, ey-yeah-yeah
Rheidt y Dortmund escalaron, ey-yeah-yeah
Sí, no muestres una cara - Monte Christo (eh)
No choques los cinco, di quién eres (no-no)
Dispárate solo del Shem-Shem (sí)
Los bolsillos siempre llenos, hasta sin dispo (ey)
Haz una ola a las diez y media frente al estacionamiento
Una celda se convierte rápidamente en un lugar para dormir (sí)
Cajas grandes de la hoja de lechuga (ey)
Bullerei pasando el rato en el Passat de noche (wouh)
Rheydt-West, Micdrop
La vida real, sin Xbox
Yassin está fuera ahora (sí)
Pero mi hermano Aymen sigue sentado (ey)
La carne de res conduce rápidamente a una guerra de pandillas
Agáchate si nos ves en el semáforo
Mecenas reales en una escalada
Summer Cem y Karat, si eres hombre, dispara
Quieres station wagon, conmigo no, ey-yeah-yeah
Sé que no eres de aquí, ey-yeah-yeah
Este mundo es solo papel, ey-yeah-yeah
Dejaré que se intensifique hoy
Mi cadena está pulida, ey-yeah-yeah
Todo autofinanciado, oh-woah
Este mundo es solo papel, ey-yeah-yeah
Rheidt y Dortmund escalaron, ey-yeah-yeah