Traducción de la letra de la canción Mama ist nicht stolz - 18 Karat

Mama ist nicht stolz (original)

Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?
Bin für Freunde da und für Familie nicht
Mama will kein Para, sie will ein «Ich liebe dich!»
Egal, wie alt ich bin, ich bleib' für sie ein Kind
Mama will kein Haus, sie möchte, dass ich Zeit mit ihr verbring'
Mama sagt, die Zweitausend-Euro-Jacke steht mir nicht
Und die ganzen Frau’n um mich rum findet sie ekelig
Immer unterwegs mit neuen Businessideen
Das Leben zieht an mir vorbei und sie kriegt mich nicht zu seh’n
Kein Sternekoch der Welt hält mit ihrem Essen mit
Mama weiß, was richtig ist, und deshalb widersprech' ich nicht, nein
Viel zu lange hab' ich dich im Stich gelassen
Doch wenn es brenzlig wurde, konnt' ich mich auf dich verlassen
Mit elf geraucht, mit vierzehn hab' ich Joints gepafft
Du hast mir davon abgeraten, doch ich wollte das
Durch die Vorstrafen bekam ich leider kein’n deutschen Pass
Ich bin Ghettomillionär, doch hab' Mama nicht stolz gemacht
Mein Album in den Charts, doch Mama ist nicht stolz
Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?
Kopf gefickt, ich brauche eine Pause
Ich hab' mehrere Wohnung’n, aber kein Zuhause
24/7 dicht und benebelt
Die Kette funkelt, aber bringt kein Licht in mein Leben
Früher durfte ich dein’n Club nicht besuchen
Heute will dein Booking mich buchen
Mama ist nicht stolz, denn sie weiß ganz genau, woher die ganzen Scheine komm’n
Ja, sie sind dreckig und deshalb möchte sie kein’n davon
Mama ist die einzige Frau, der ich Liebe zeig'
Mit Geld kannst du dir alles kaufen, außer der Zufriedenheit
Guck dich um, wir leben in 'ner miesen Zeit
Freunde komm’n, Freunde geh’n, aber die Familie bleibt
Mit dreizehn bin ich abgekackt, mit vierzehn hab' ich abgepackt
Du hast mir davon abgeraten, aber ich hab' Schnapp gemacht
Ich hab' Geld nach Haus gebracht, aber dich enttäuschte das
Ich bin Ghettomillionär, doch hab' Mama nicht stolz gemacht
Mein Album in den Charts, doch Mama ist nicht stolz
Die Maske ist aus Gold, doch Mama ist nicht stolz
Ich kann’s leider nicht ändern, das war alles nicht gewollt
Ich hab' Geld, ich hab' Macht, aber Mama ist nicht stolz
Von der Straße zur Million, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin B-A-N-G-E-R, doch Mama ist nicht stolz
Ich bin kriminell, ich habe Para und Erfolg
Aber das ist alles scheißegal, denn Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Geld, was ist Gras, was ist Gold?
Meine Mama ist nicht stolz
Meine Mama ist nicht stolz
Was ist Fame, was sind 22 Zoll?

(traducción)

La máscara es de oro, pero mamá no está orgullosa
Lamentablemente no puedo cambiarlo, nada de eso se quería
Tengo dinero, tengo poder, pero mamá no es orgullosa.
De la calle al millón, pero mamá no es orgullosa
Soy B-A-N-G-E-R pero mamá no está orgullosa
Soy un criminal, tengo para y éxito
Pero no le importa una mierda, porque mamá no está orgullosa
mi mamá no es orgullosa
mi mamá no es orgullosa
¿Qué es el dinero, qué es la hierba, qué es el oro?
mi mamá no es orgullosa
mi mamá no es orgullosa
¿Qué es la fama, qué son 22 pulgadas?
Estoy allí para amigos y no para la familia.
Mamá no quiere un para, quiere un "¡Te amo!"
No importa la edad que tenga, seguiré siendo un niño para ellos.
Mamá no quiere una casa, quiere que pase tiempo con ella.
Mamá dice que la chaqueta de dos mil euros no me queda bien
Y ella encuentra a todas las mujeres a mi alrededor repugnantes
Siempre en movimiento con nuevas ideas de negocios
La vida me pasa y ella no llega a verme
Ningún chef estrella del mundo puede mantenerse al día con su comida.
Mamá sabe lo que es correcto, así que no discutiré, no
Te he decepcionado por demasiado tiempo
Pero cuando las cosas se pusieron difíciles, podía contar contigo
Fumaba cuando tenía once años, fumaba porros cuando tenía catorce
Me desaconsejaste, pero yo lo quería.
Desafortunadamente, no obtuve un pasaporte alemán debido a mis condenas anteriores.
Soy un millonario del gueto, pero no enorgullecí a mamá
Mi álbum en las listas, pero mamá no está orgullosa
La máscara es de oro, pero mamá no está orgullosa
Lamentablemente no puedo cambiarlo, nada de eso se quería
Tengo dinero, tengo poder, pero mamá no es orgullosa.
De la calle al millón, pero mamá no es orgullosa
Soy B-A-N-G-E-R pero mamá no está orgullosa
Soy un criminal, tengo para y éxito
Pero no le importa una mierda, porque mamá no está orgullosa
mi mamá no es orgullosa
mi mamá no es orgullosa
¿Qué es el dinero, qué es la hierba, qué es el oro?
mi mamá no es orgullosa
mi mamá no es orgullosa
¿Qué es la fama, qué son 22 pulgadas?
Cabeza jodida, necesito un descanso
Tengo varios departamentos, pero ninguna casa.
Denso y brumoso 24/7
La cadena brilla pero no trae luz a mi vida
No se me permitió visitar su club antes
Hoy tu reserva me quiere reservar
Mamá no está orgullosa porque sabe exactamente de dónde vienen todas las facturas.
Sí, están sucios y por eso no quiere ninguno.
Mamá es la única mujer a la que le demuestro amor.
Puedes comprar cualquier cosa con dinero excepto la felicidad.
Mira a tu alrededor, vivimos en un mal momento
Los amigos vienen, los amigos se van, pero la familia se queda.
La cagué cuando tenía trece años, empaqué cuando tenía catorce
Me desaconsejaste, pero rompí
Traje dinero a casa, pero eso te decepcionó.
Soy un millonario del gueto, pero no enorgullecí a mamá
Mi álbum en las listas, pero mamá no está orgullosa
La máscara es de oro, pero mamá no está orgullosa
Lamentablemente no puedo cambiarlo, nada de eso se quería
Tengo dinero, tengo poder, pero mamá no es orgullosa.
De la calle al millón, pero mamá no es orgullosa
Soy B-A-N-G-E-R pero mamá no está orgullosa
Soy un criminal, tengo para y éxito
Pero no le importa una mierda, porque mamá no está orgullosa
mi mamá no es orgullosa
mi mamá no es orgullosa
¿Qué es el dinero, qué es la hierba, qué es el oro?
mi mamá no es orgullosa
mi mamá no es orgullosa
¿Qué es la fama, qué son 22 pulgadas?