Letras de Gangstas Paradise - 18 Karat

Gangstas Paradise (original)

Bei uns findet der Teufel ein Zuhause
Keine hohe Summe, für die Freunde dich verkaufen
Die Kripos nennen uns beim Namen
Eine Stadt, in der die Engel noch nicht war’n
Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich tick' vor der Einfahrt
Aber nicht für mich, ich schick’s in die Heimat
Paar Jahre später und ich tick' nicht mehr selbst
Gebe nur noch paar Befehle und mach' richtiges Geld
Ich machte mein Cash in Stadt mit Ecstasy
Ich bin Dortmunds Public Enemy
Ich stell' jemand ein, der meine dicken Batzen in die Gummibänder dreht
Ich bin Millionär und brauche keine Universität
Brutales Ot, astreines Koks
Hab' die Stadt in der Hand und ich mach' Preise hoch
Vielleicht schnappen Bullen wieder eine Lieferung Kush
Bevor ich leb' als Verräter, geb' ich mir lieber ein’n Schuss
Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
Willkomm’n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise
Bei uns findet der Teufel keinen Frieden
Keine hohe Summe, für die Leute sich verbiegen
Eine Stadt, in der du kopfgewaschen bist
Eine Stadt, die keiner liebt und die von Gott verlassen ist, ja
Vierzehn Jahre, hundert Gramm, ich verticke Zehner Knoll’n
Nicht mal in Tüten, ich verwickel' sie in Zewa-Roll'n
Paar Jahre später, ich werd' materialistisch
Und mach' ganz alleine sehr viel Patte, und zwar richtig
Von Drogen und Waffen bis zur Million in den Taschen
Wir sind die Kohle am machen, aber wir wohn’n in den Gassen
Von Kripos, die uns per Observationen beschatten
Bis zu Junkies ohne Zähne und mit verlorenem Lachen
Ich wurd' groß in der Gosse, bin bis zum Tod in der Gosse
Wenn ein Bruder von uns fällt, fliegen Patronengeschosse
Mitten hier im Ghetto bau' ich mir ein’n riesen Palast
Bevor ich wie 'ne Fotze lebe, sitz' ich lieber in Knast
Schmuck, Puffs, Luxusclubs
In der Tasche nur Plus, Plus, Plus, yeah
Die Lage ist entspannt, solang bei uns das Para fließt
Was für dich 'ne Sünde ist, das ist bei uns das Paradies
Gangstas Paradise, Gangstas Paradise
Willkomm’n in Gangstas Paradise
Ich sterb' in Gangstas Paradise

(traducción)

El diablo encuentra un hogar con nosotros
No es una gran suma por la que los amigos te venden
Los detectives nos llaman por su nombre
Una ciudad donde los ángeles aún no han estado
Catorce años, cien gramos, estoy corriendo frente a la entrada
Pero no para mí, lo enviaré a casa.
Unos años después y ya no me marque
Solo da algunos pedidos más y gana dinero real
Hice mi dinero en efectivo en la ciudad en éxtasis
Soy el enemigo público de Dortmund
Contrato a alguien para que tuerza mis grandes trozos en las bandas elásticas.
Soy millonario y no necesito una universidad.
Brutal Ot, coca limpia
Tengo la ciudad en mis manos y subo los precios
Tal vez la policía atrape otro envío de Kush
Antes de vivir como un traidor, prefiero darme una oportunidad
Joyas, prostíbulos, clubes de lujo
En la bolsa solo más, más, más, sí
La situación es relajada mientras el para fluya con nosotros.
Lo que para ti es pecado es paraíso para nosotros
Paraíso de Gangsta, Paraíso de Gangsta
Bienvenidos al Paraíso de los Gangstas
Muero en Gangstas Paradise
Con nosotros el diablo no encuentra paz
No es una gran suma por la que la gente se desvive.
Una ciudad donde te lavan la cabeza
Una ciudad que nadie ama y que está abandonada por Dios, sí
Catorce años, cien gramos, vendo diez Knoll'n
Ni en bolsas, las envuelvo en Zewa-Roll'n
Unos años más tarde, me he vuelto materialista.
Y haz un montón de Patte por ti mismo, y hazlo bien.
De drogas y armas a millones en los bolsillos
Estamos haciendo el dinero, pero vivimos en las calles
De detectives que nos siguen con observaciones
Hasta drogadictos sin dientes y sonrisas perdidas
Crecí en la cuneta, estoy en la cuneta hasta que muera
Cuando uno de nuestros hermanos cae, las balas vuelan
En medio del gueto estoy construyendo un enorme palacio
Antes de vivir como un idiota, prefiero estar en la cárcel
Joyas, prostíbulos, clubes de lujo
En la bolsa solo más, más, más, sí
La situación es relajada mientras el para fluya con nosotros.
Lo que para ti es pecado es paraíso para nosotros
Paraíso de Gangsta, Paraíso de Gangsta
Bienvenidos al Paraíso de los Gangstas
Muero en Gangstas Paradise